Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can not think of it.
คิดถึงลูกทำใจไมได้
Senast uppdaterad: 2013-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed what you are promised is true,
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that what you are promised is certainly true
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surely what you are promised will happen.
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farfetched, farfetched is what you are promised.
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed, what you are promised is to occur.
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about what! you are one to remind of it.
ด้วยเหตุอันใดเจ้าจึงชอบกล่าวถึงมันนัก ?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed what you are promised, will surely befall.
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all this is what you are promised for the day of judgement.
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันแห่งการชำระบัญชี
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'this is what you are promised on the day of recompense,
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันแห่งการชำระบัญชี
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and in the heaven is your livelihood, and what you are promised.
และในฟากฟ้ามีปัจจัยยังชีพของพวกเจ้า และสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and in heaven is your provision and also what you are being promised.
และในฟากฟ้ามีปัจจัยยังชีพของพวกเจ้า และสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
far-fetched, far-fetched is what you are promised!
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if they disobey you, then say, "indeed, i am disassociated from what you are doing."
หากพวกเขาฝ่าฝืนเจ้า ก็จงกล่าวเถิดแท้จริงฉันขอปลีกตัวให้พ้นจากสิ่งที่พวกท่านปฏิบัติกันอยู่
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
say, “perhaps some of what you are impatient for has drawn near.”
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “หวังว่าบางอย่างที่พวกท่านรีบเร่ง (ให้มันเกิดขึ้น) นั้น กำลังตามหลังใกล้พวกท่านเข้ามาแล้ว”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enter a code for the sound (e. g. the word you are saying) and record the same word twice.
lubos lunak
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if they dispute with you, say, ‘allah knows best what you are doing.
และหากพวกเขาโต้แย้งเจ้า ก็จงกล่าวเถิดว่า “อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกท่านกระทำอยู่”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warning: the following essential packages will be removed. this should not be done unless you know exactly what you are doing!
*คำเตือน*: แพกเกจที่จำเป็นต่อไปนี้จะถูกถอดถอน คุณ *ไม่ควร* ทำเช่นนี้ นอกจากคุณเข้าใจสิ่งที่จะทำ!
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if they should dispute with thee, do thou say, 'god knows very well what you are doing.
และหากพวกเขาโต้แย้งเจ้า ก็จงกล่าวเถิดว่า “อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกท่านกระทำอยู่”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(shu'aib) said: "my lord knows well what you are doing."
เขากล่าวว่า พระเจ้าของฉันทรงรอบรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกท่านกระทำ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering