Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
versatile shooting functions featuring time lapse shot
ฟังก์ชันถ่ายภาพอเนกประสงค์ พร้อมถ่ายภาพแบบเป็นคาบเวลา
Senast uppdaterad: 2012-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
versatile shooting functions featuring creative control and time lapse shot
ฟังก์ชันถ่ายภาพอเนกประสงค์ ที่มีโหมดควบคุมแบบสร้างสรรค์ และถ่ายภาพแบบคาบเวลา
Senast uppdaterad: 2012-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if you lapse after the clear signs that have come to you, then know that god is mighty and wise.
แต่ถ้าพวกเจ้าหันเหออกไป หลังจากที่ได้มีบรรดาหลักฐานอันชัดเจนมายังพวกเจ้าแล้วก็พึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพทรงปรีชาญาณ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you lapse back after the clear verses that have come to you, know that allah is the almighty, the wise.
แต่ถ้าพวกเจ้าหันเหออกไป หลังจากที่ได้มีบรรดาหลักฐานอันชัดเจนมายังพวกเจ้าแล้วก็พึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพทรงปรีชาญาณ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus, with the time lapse shot, you can get a record of stationary observation for subjects such as flowers coming into bloom, scudding cloud, wild animals in nature.
นอกจากนั้น ด้วยการถ่ายภาพแบบคาบเวลา (time lapse) คุณจะสามารถบันทึกการสังเกตการณ์แบบอยู่กับที่สำหรับวัตถุเช่นดอกไม้ที่กำลังบาน เมฆที่เคลื่อนบนท้องฟ้า หรือสัตว์ป่าในธรรมชาติ
Senast uppdaterad: 2012-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how shall allah guide a people who lapse into disbelief after they believed and bore witness that the messenger is true, and after receiving clear proofs! allah does not guide the harmdoers.
อย่างไรเล่าที่อัลลอฮ์จะทรงแนะนำพวกใดพวกหนึ่งที่ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่พวกเขาศรัทธาแล้ว และทั้งยังได้ยืนยันด้วยว่าแท้จริงร่อซูล นั้นเป้นความจริง และได้มีหลักฐานต่างๆ อันชัดแจ้งมายังพวกเขาด้วย และอัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงแนะนำพวกที่อธรรม
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
has the moment not yet come when the hearts of believers should be moved by the thought of god and the truth that has been sent down, so that they should not be like those who received the book before them but whose hearts were hardened after a lapse of time, and many of them turned disobedient?
ยังไม่ถึงเวลาอีกหรือสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาที่หัวใจของพวกเขาจะนอบน้อมต่อการรำลึกถึงอัลลอฮฺ และสิ่งซึ่งได้มีลงมาคือความจริง และพวกเขาอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์มาแต่ก่อนนี้ แล้วช่วงเวลาได้เนิ่นนานเกินไปแก่พวกเขา ดังนั้นจิตใจของพวกเขาจึงแข็งกระด้าง และส่วนมากของพวกเขาจึงเป็นผู้ฝ่าฝืน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear. everyone will enjoy the fruit of the good that one has earned and shall suffer for the evil that one has committed. (o believers, pray like this to allah: "our lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently. lord! lay not on us the kind of burdens that you had lain on the people before us. lord, lay not on us the kind of burden that we have not the strength to bear. be kind to us, forgive us and show mercy to us. you are our protector: help us against the disbelievers."
อัลลอฮ์จะไม่ทรงบังคับชีวิตหนึ่งชีวิตใดนอกจากตามความสามารถของชีวิตนั้นเท่านั้น ชีวิตนั้นจะได้รับการตอบแทนดีในสิ่งที่เขาได้แสวงหาไว้ และชีวิตนั้นจะได้รับการลงโทษในสิ่งชั่วที่เขาได้แสวงหาไว้ โอ้พระเจ้าของพวกเรา! โปรดอย่าเอาโทษแก่เราเลย หากพวกเราลืม หรือผิดพลาดไป โอ้พระเจ้าของพวกเรา! โปรดอย่าได้บรรทุกภาระหนักใด ๆแก่พวกเรา เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงบรรทุกมัน แก่บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเรามาแล้ว โอ้พระเจ้าของพวกเรา! โปรดอย่าให้พวกเราแบกมันได้ และโปรดได้ทรงอภัยแก่พวกเราและยกโทษให้แก่พวกเรา และเมตตาแก่พวกเราด้วยเถิด พระองค์นั้น คือผุ้ปกครองของพวกเราดังนั้นโปรดได้ทรงช่วยเหลือพวกเราให้ไดเรับชัยชนะเหนือกลุ่มชนที่ปฏิเสธศรัทธาด้วยเถิด
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering