You searched for: magicians (Engelska - Thai)

the magicians fell down prostrate,
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

the magicians fell down in adoration
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

and the magicians fell down prostrating.
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

to mobilise all skilled magicians."
เพื่อที่นักเล่นกลผู้ช่ำชองทุกคนจะได้มาหาท่าน”

so all the magicians gathered together
แล้วบรรดานักเล่นกลได้มาชุมนุมกันตามวันเวลาที่กำหนดไว้

and the magicians fell down in prostration.
“และบรรดานักมายากลก็ถูกทำให้ล้มตัวลงกราบ ” (โดยความจริง)

and the magicians fell to their knees.
“และบรรดานักมายากลก็ถูกทำให้ล้มตัวลงกราบ ” (โดยความจริง)

and the magicians were thrown down prostrate;
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

and bring the ablest magicians to you."
เพื่อที่นักเล่นกลผู้ช่ำชองทุกคนจะได้มาหาท่าน”

"to bring all the wise magicians to you."
“พวกเขา ก็จะนำมายังท่าน ซึ่งนักมายากลทุกคนที่รอบรู้”

“to bring all the expert magicians to you.”
“พวกเขา ก็จะนำมายังท่าน ซึ่งนักมายากลทุกคนที่รอบรู้”

and the magicians fell down in prostration [to allah].
“และบรรดานักมายากลก็ถูกทำให้ล้มตัวลงกราบ ” (โดยความจริง)

the magicians said, "we will certainly return to our lord.
“พวกเขา กล่าวว่า) แท้จริงพวกเราจะเป็นผู้กลับไปยังพระเจ้าของเรา ”

belike we may follow the magicians if they are the winners?
เพื่อพวกเขาจะได้ตามบรรดานักเล่นกลหากพวกเขาเป็นผู้ชนะ

"bring the cleverest magicians to me," said the pharaoh.
และฟิรเอาน์ได้กล่าวว่า “พวกท่านจงนำมาให้ฉัน นักวิทยากลผู้เชี่ยวชาญทุกคน”

so that we may follow the magicians, if they be the winners."
เพื่อพวกเขาจะได้ตามบรรดานักเล่นกลหากพวกเขาเป็นผู้ชนะ

the magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless,
“แล้วที่โน่นแหละ พวกเขา ก็ได้รับความพ่ายแพ้ และกลายเป็นผู้ต่ำต้อย”

so the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.
แล้วบรรดานักเล่นกลได้มาชุมนุมกันตามวันเวลาที่กำหนดไว้

(moses) asked the magicians, "cast down what you want to".
มูซาได้กล่าวแก่พวกเขาว่า “จงโยนซิสิ่งที่พวกท่านจะต้องโยน”

then they [the magicians] conferred among themselves, whispering to one another.
พวกเขาได้โต้แย้งกันในเรื่องของพวกเขา และได้มีการพูดกันอย่างลับ ๆ