Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
moreover ignoble,
เป็นคนหยาบคายเลวทราม ยิ่งกว่านั้นยังเป็นคนต่ำช้าแปลกปลอม
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obeyed, moreover trusty.
ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elihu spake moreover, and said,
เอลีฮูพูดต่อไปว่
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover the lord answered job, and said,
และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโยบว่
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover job continued his parable, and said,
และโยบได้กล่าวกลอนภาษิตของตนอีกว่
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
เป็นคนหยาบคายเลวทราม ยิ่งกว่านั้นยังเป็นคนต่ำช้าแปลกปลอม
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover the lord spake unto moses, saying,
ยิ่งกว่านั้น พระเยโฮวาห์ยังตรัสกับโมเสสว่
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover the word of the lord came unto me, saying,
พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้าอีกว่
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
moreover the word of the lord came to jeremiah, saying,
พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงเยเรมีย์ว่
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover take thou up a lamentation for the princes of israel,
ฝ่ายเจ้าจงเปล่งเสียงร้องบทคร่ำครวญเรื่องเจ้านายอิสราเอ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, we well know those who most deserve to be burned in hell.
แล้วแน่นอนที่สุด เรารู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ที่เหมาะสมยิ่งที่จะเข้าไปอยู่ในนรก
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and (moreover) we have guarded them from every cursed devil:
และเราได้รักษามันให้พ้นจากชัยฏอนทุกตัวที่ถูกสาปแช่ง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said moreover, i have somewhat to say unto thee. and she said, say on.
แล้วท่านทูลว่า "เกล้ากระหม่อมมีเรื่องที่จะทูลพระองค์" พระนางมีพระเสาวนีย์ว่า "จงพูดไปเถิด
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
กษัตริย์ทรงกระทำพระที่นั่งงาช้างขนาดใหญ่ด้วย และทรงบุด้วยทองคำบริสุทธิ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
แล้วท่านก็เอาเลือดประพรมพลับพลากับเครื่องใช้ทุกชนิดในการปฏิบัตินั้นเช่นเดียวกั
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover abishai the son of zeruiah slew of the edomites in the valley of salt eighteen thousand.
และอาบีชัยบุตรชายนางเศรุยาห์ได้ประหารคนเอโดมหนึ่งหมื่นแปดพันคนเสียในหุบเขาเกลื
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
อนึ่ง สิ่งเหล่านี้เป็นที่ตักเตือนผู้รับใช้ของพระองค์ การที่จะรักษาข้อความเหล่านั้นก็ได้บำเหน็จอันใหญ่ยิ่
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, there are two scribes, one each sitting on the right and the left, recording everything.
จงรำลึกขณะที่มาะลาอิกะฮ.ผู้บันทึกสองท่านบันทึก ท่านหนึ่งนั่งทางข้างขวา และอีกท่านหนึ่งนั่งทางข้างซ้าย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"then moreover, verily, you the erring-ones, the deniers (of resurrection)!
แล้วรวมทั้งพวกเจ้าอีกด้วย โอ้บรรดาผู้หลงผิด บรรดาผู้ปฏิเสธทั้งหลาย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and his heart was lifted up in the ways of the lord: moreover he took away the high places and groves out of judah.
พระทัยของพระองค์เข้มแข็งขึ้นในพระมรรคาของพระเยโฮวาห์ พระองค์จึงทรงกำจัดปูชนียสถานสูงและบรรดาเสารูปเคารพเสียจากยูดาห
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: