Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
whether to display remaining track time in the left time label.
จะให้แสดงเวลาที่เหลือของแทร็กเสียงในป้ายบอกเวลาที่เหลือหรือไม่
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
จะให้แสดงไอคอนทางลัดทางด้านซ้ายของกล่องโต้ตอบหรือไม่
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
คลิกที่นี่เพื่อทำการแทนที่ข้อความที่ไม่รู้จักทั้งหมดที่เกิดขึ้นด้วยข้อความภายในกล่องแก้ไขด้านบน (ไปทางซ้าย)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
ตั้งค่าตรงนี้เพื่อให้แสดงป้ายบอกเวลาที่ 2 ทางด้านซ้ายของแถบเลื่อนค้นหาในหน้าต่างเครื่องเล่น
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
เพราะฉะนั้นจงมีความกล้าในการที่จะรักษาและกระทำตามสิ่งสารพัดซึ่งเขียนไว้ในหนังสือพระราชบัญญัติของโมเสส เพื่อจะไม่ได้หันไปทางขวามือหรือทางซ้ายมื
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he did that which was right in the sight of the lord, and walked in all the way of david his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
และพระองค์ได้ทรงกระทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ และทรงดำเนินในมรรคาทั้งสิ้นของดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์ และมิได้ทรงหันไปทางขวามือหรือซ้ายมื
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof jachin: and he set up the left pillar, and he called the name thereof boaz.
ท่านตั้งเสาไว้ที่มุขพระวิหาร ท่านตั้งเสาข้างขวาไว้ และเรียกชื่อว่ายาคีน และท่านตั้งเสาข้างซ้ายไว้ เรียกชื่อว่าโบอั
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. if you do not know which modem you have, you can try out one of the "generic" modems.
ในการติดตั้งโมเด็มของคุณ อันดับแรก ให้เลือกผู้ผลิตจากรายการด้านซ้ายจากนั้นเลือกรุ่นจากรายด้านขวา หากคุณไม่ทราบว่าคุณใช้โมเด็มตัวไหนอยู่ ให้ลองเลือกโมเด็มเป็น "ประเภททั่วไป"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no sunlight could reach them during their sleep in the cave. one could see the rising sun decline to the right of their cave and the setting sun move its way to the left whilst they were sleeping in an opening of the cave. this is one of the miracles of god. whomever god guides receives the right guidance and you will never find a guardian or guide for those whom he causes to go astray.
และเจ้าจะเห็นดวงอาทิตย์ เมื่อมันขึ้น มันจะคล้อยจากถ้ำของพวกเขาไปทางขวา และเมื่อมันตก มันจะเบนออกไปทางซ้าย โดยพวกเขาอยู่ในที่โล่งกว้างของมัน นั่นคือส่วนหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงแนะทางที่ถูกต้องแก่เขา เขาก็คือผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง และผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เขาหลง เขาจะไม่พบ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the right arm, more complex results were found—in the lower arm, dwc 1 (75.1% erp) showed the least ergonomic risk (dwcs 2–3: 76.5–76.6 erp), while showing the highest risk (32.8% erp) in the upper arm (dwcs 2–3: 29.6–31.4% erp). here, dwc 2 (29.6% erp) appeared to be slightly superior to the other dwcs. in the left lower arm, dwcs 3 (78.3% erp) and 4 (77.2% erp) were favorable over dwc 1 (82.1% erp).
แม้ว่าข้อมูลจะแสดงค่าที่คล้ายกันสําหรับ dwc ทั้งสี่ตัว แต่พบความแตกต่างอย่างมีนัยสําคัญทางสถิติสําหรับบางส่วนของร่างกาย ในบริเวณคอ dwc 4 (54.5% erp) เหนือกว่า dwc อีกสามตัว (58.2–58.9% erp) สําหรับแขนขวาพบผลลัพธ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น - ที่แขนล่าง dwc 1 (75.1% erp) แสดงความเสี่ยงตามหลักสรีรศาสตร์น้อยที่สุด (dwcs 2-3: 76.5–76.6 erp) ในขณะที่แสดงความเสี่ยงสูงสุด (32.8% erp) ที่ต้นแขน (dwcs 2–3: 29.6–31.4% erp) ที่นี่ dwc 2 (29.6% er
Senast uppdaterad: 2023-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.