You searched for: presently (Engelska - Thai)

lo! presently ye shall know.
เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้

he shall presently call for death,
แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

again lo! presently ye shall know.
แล้วก็เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้

and presently he shall become wellpleased.
และเขาก็จะพึงพอใจ

and see thou: they themselves shall presently see.
และจงเฝ้าคอยดูเถิด แล้วพวกเขาก็จะเห็นมันเอง

and see them thou; they themselves shall presently see.
และจงเฝ้าคอยดูพวกเขาเถิด แล้วพวกเขาก็จะเห็นมันเอง

his account shall presently be taken by an easy reckoning.
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

for every announcement is a set time; and presently ye shall know.
สำหรับแต่ละข่าวคราวนั้น ย่อมมีเวลาที่เกิดขึ้น และพวกเจ้าจะได้รู้

who set up along with allah anot her god; presently they shall know.
(คือ) บรรดาผู้ตั้งพระเจ้าอื่นเป็นภาคีกับอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกเขาจะรู้

and presently thy lord shall give unto thee so that thou shalt be be well-pleased.
และความแน่นอนพระเจ้าของเจ้าจะให้แก่เจ้าจนกว่าจะพอใจ

and verily it is an admonition unto thee and thy people; and presently ye will be questioned.
และแท้จริงอัลกุรอานคือข้อตักเตือนแก่เจ้าและแก่หมู่ชนของเจ้า และพวกเจ้าจะถูกสอบสวน

leave them thou to eat and to enjoy, and let vain hope divert them; presently they will know.
เจ้าจงปล่อยพวกเขาบริโภคและร่าเริงและความหวังจะทำให้พวกเขาลืม แล้วพวกเขาก็จะรู้

that they may show ingratitude for that which we have vouchsafed unto them. enjoy then, presently ye shall know.
ก็ให้พวกเขาเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขา ดังนั้นจงร่าเริงไปเถิด แล้วพวกเจ้าก็จะรู้

so presently ye shall know on whom cometh a torment that humiliateth him, and on whom is let loose a torment lasting.
แล้วพวกท่านก็จะรู้ว่าผู้ใดที่การลงโทษอันอัปยศจะมายังเขา และการลงโทษอันยั่งยืนจะประสบแก่เขา

they were succeeded by a people who neglected the prayers and pursued their lusts. they shall presently meet with their doom,
ภายหลังจากพวกเขา ชนรุ่นชั่วก็ได้สืบต่อมา พวกเขาได้ทิ้งละหมาด และปฏิบัติตามความใคร่ ต่อมาพวกเขาก็จะประสบความหายนะ

so that they may be ungrateful for that which we have vouchsafed to them. so enjoy awhile; presently ye shall come to know.
ก็จงเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขา แล้วก็จงร่าเริงกันต่อไปเถิด แล้วพวกเจ้าจะได้รู้

and man saith: when i am daed, shall i be presently brought forth alive. *chapter: 19
และมนุษย์ (กาฟิร) กล่าวว่า “เมื่อฉันตายไปแล้ว ฉันจะถูกให้ออกมา ในสภาพมีชีวิตจริงหรือ ?”

allah knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge.
พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งต่าง ๆ ที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา และสิ่งต่าง ๆที่อยู่ลับหลังพวกเขาและความรู้ของพวกเขาไม่อาจจะเท่าเทียมความรู้ของพระองค์ได้

he said: presently i shall pray for forgiveness for you of my lord; verily he! only he is the forgiving, the merciful.
เขากล่าวว่า “ฉันจะขออภัยโทษต่อพระเจ้าของฉันให้พวกเจ้า แท้จริงพระองค์เท่านั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ”

except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent allah and make their religion exclusive for allah. these then shall be with the believers, and presently allah shall give the believers a mighty hire.
นอกจากบรรดาผู้ที่สำนึกผิดกลับตัว และปรับปรุงแก้ไข และยึดมั่นต่ออัลลอฮฺ และได้มอบการอิบาดะฮ์ของพวกเขาให้แก่อัลลอฮฺโดยสิ้นเชิง ชนพวกนี้แหละจะร่วมอยู่กับบรรดาผู้ศรัทธาและอัลลอฮฺจะทรงประทานแก่ผู้ศรัทธาทั้งหลายซึ่งรางวัลอันยิ่งใหญ่