You searched for: pulled (Engelska - Thai)

pulled rickshaw
รถลาก

the guest pulled the fan rope loose.
แขกดึงสายพัดลมหลุด

and he pulled his hand; and it was white, for all to see.
และได้ดึงมือของเขาออกมาเป็นสีขางแก่บรรดาผู้มองดู

all cables can be connected or pulled out only after power supply is turned off.
สามารถเชื่อมต่อหรือถอดสายทั้งหมดได้หลังจากปิดตัวจ่ายไฟเท่านั้น

he hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
พระองค์ทรงหันเหทางของข้าพเจ้าไปเสีย และฉีกข้าพเจ้าเป็นชิ้นๆ พระองค์ทรงกระทำให้ข้าพเจ้าต้องโดดเดี่ยวอ้างว้า

but the men put forth their hand, and pulled lot into the house to them, and shut to the door.
แต่ทูตเหล่านั้นจึงยื่นมือออกไปดึงโลทเข้ามาในบ้านและปิดประต

but they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
แต่เขาปฏิเสธไม่ยอมฟังและหันบ่าดื้อเข้าใส่ และอุดหูของเขาเสียเพื่อเขาจะไม่ได้ยิ

and the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability.
และอุปมาคำพูดที่เลว ดั่งต้นไม้ที่อับเฉาถูกถอนราออกจากพื้นดิน มันไม่มีความมั่นคงเลย

from coming after me? did you not disobey my command?" (and moses pulled him by the hair).
“ทำไมท่านจึงไม่ปฏิบัติตามฉัน” ท่านฝ่าฝืนคำสั่งของฉันกระนั้นหรือ ?”

also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
และเราออกกฤษฎีกาว่า ถ้าผู้ใดเปลี่ยนแปลงประกาศิตนี้ ก็ให้ดึงไม้ใหญ่อันหนึ่งออกเสียจากเรือนของเขา และให้เขาถูกตรึงไว้บนไม้นั้น และให้เรือนของเขาเป็นกองขยะเพราะเรื่องนี

(they are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our lord is allah". did not allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of allah is commemorated in abundant measure. allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily allah is full of strength, exalted in might, (able to enforce his will).
บรรดาผู้ที่ถูกขับไล่ออกจากบ้านเรือนของพวกเขา โดยปราศจากความยุติธรรม นอกจากพวกเขากล่าวว่า “อัลลอฮ์คือพระเจ้าของเราเท่านั้น” และหากว่าอัลลอฮ์ทรงขัดขวางมิให้มนุษย์ต่อสู้ซึ่งกันและกันแล้ว บรรดาหอสวด และโบสถ์ (ของพวกคริสต์) และสถานที่สวด (ของพวกยิว) และมัสยิดทั้งหลายที่พระนามของอัลลอฮ์ ถูกกล่าวรำลึกอย่างมากมาย ต้องถูกทำลายอย่างแน่นอน และแน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงช่วยเหลือผู้ที่สนับสนุนศาสนาของพระองค์ แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงเดชานุภาพอย่างแท้จริง