You searched for: relations (Engelska - Thai)

relations
ความเกี่ยวข้อง

public relations
ประชาสัมพันธ์

host parasite relations
ความสัมพันธ์ระหว่างปรสิตและผู้ถูกอาศัย

plant animal relations
ความสัมพันธ์ของพืชและสัตว์

and warn your near relations,
จงตักเตือนวงศาคณาญาติของเจ้าที่ใกล้ชิด

total desc/file relations:
จำนวนความสัมพันธ์ คำบรรยาย/แฟ้ม ทั้งหมด:

and warn your nearest relations,
จงตักเตือนวงศาคณาญาติของเจ้าที่ใกล้ชิด

displays the document relations of a document
แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเอกสารกับเอกสารname

do you, in the world, want to have carnal relations with males
พวกท่านเข้าหาผู้ชายในหมู่ผู้คนทั้งหลายกระนั้นหรือ?

embedded image information management setup relations between images and metadata
การจัดการข้อมูลรายละเอียดที่ฝังแนบมากับภาพ ตั้งค่าความสัมพันธ์ต่าง ๆ ระหว่างภาพต่าง ๆ กับข้อมูลกำกับภาพ

do you have carnal relations with men rather than women? you are ignorant people".
“แท้จริงพวกท่านสมสู่พวกผู้ชายด้วยตัณหา แทนพวกผู้หญิงกระนั้นหรือ ? ยิ่งกว่านั้นพวกท่านเป็นหมู่ชนที่โง่เขลา”

except with their spouses and slave-girls. the practice of carnal relations is lawful with them.
เว้นแต่แก่บรรดาภรรยาของพวกเขา หรือที่มือขวาของพวกเขาครอบครอง (คือทาสี) ในกรณีเช่นนั้นพวกเขาจะไม่ถูกตำหนิ

there will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded.
ดังนั้นเมื่อสังข์ได้ถูกเป่าขึ้น ดังนั้นจะไม่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติระหว่างพวกเขาในวันนั้น และพวกเขาจะไม่ไต่ถามซึ่งกันและกัน

in respect of the muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts; it is they who are the rebels.
“พวกเขาจะไม่คำนึงถึงเครือญาติและพันธะสัญญาในผู้ศรัทธาคนหนึ่งคนใด และชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ละเมิด”

may it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill-treat your blood relations?
ดังนั้น หวังกันว่า หากพวกเจ้าผินหลังให้(กับการอีมานแล้ว)พวกเจ้าก็จะก่อความเสียหายในแผ่นดินและตัดความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกเจ้ากระนั้นหรือ?

neither your blood relations nor your children will be of any avail to you on the day of resurrection. he will judge between you, for god sees what you do.
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกเจ้าและลูกหลานของพวกเจ้า จะไม่อำนวยประโยชน์อื่นใดแก่พวกเจ้าในวันกิยามะฮฺ พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้า และอัลลอฮฺทรงสอดส่องในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another, and have fear of god so that you may have everlasting happiness.
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงมีความอดทน และจงต่างอดทนซึ่งกันและกันเถิด และจงประจำอยู่ชายแดน และพึงกลัวเกรงอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

neither your relations nor your offspring will in the least benefit you, on the day of resurrection; he will separate you from them; and allah is seeing your deeds.
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกเจ้าและลูกหลานของพวกเจ้า จะไม่อำนวยประโยชน์อื่นใดแก่พวกเจ้าในวันกิยามะฮฺ พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้า และอัลลอฮฺทรงสอดส่องในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

those who slander the unaware but chaste and believing women (of committing unlawful carnal relations) are condemned in this life and in the life hereafter. they will suffer a great punishment
แท้จริงบรรดาผู้กล่าวโทษบรรดาหญิงบริสุทธิ์ หญิงไม่รู้เรื่องอะไร หญิงผู้ศรัทธา พวกเขาถูกสาปแช่งทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างมหันต์

as for those who break god's covenant after validating it, and sever relations which god ordained cohered, and spread corruption in the land, there is condemnation for them and an evil abode.
และบรรดาผู้ทำลายพันธะของอัลลอฮฺ หลังจากที่ได้ให้คำมั่นสัญญาแก่พระองค์ และพวกเขาตัดขาดสิ่งที่อัลลอฮฺทรงใช้ให้เขาต่อ และบ่อนทำลายในแผ่นดิน ชนเหล่านี้แหละพวกเขาจะได้รับการสาปแช่ง และจะได้ที่พำนักอันชั่วช้า