Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
roaring over the hearts
ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it sees them from afar, they will hear its raging and roaring.
เมื่อนรกญะฮันนัมเป็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาก็จะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and as for aad; they were annihilated by a furious, roaring wind.
ส่วนพวกอ๊าด ถูกทำลายด้วยลมพายุที่หนาวเหน็บ และเสียงดังก้อง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and as for 'aad they were destroyed by a wind, furious. roaring.
ส่วนพวกอ๊าด ถูกทำลายด้วยลมพายุที่หนาวเหน็บ และเสียงดังก้อง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and as for a'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,
ส่วนพวกอ๊าด ถูกทำลายด้วยลมพายุที่หนาวเหน็บ และเสียงดังก้อง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it sees them from a distant place, they will hear it raging and roaring.
เมื่อนรกญะฮันนัมเป็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาก็จะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring.
เมื่อนรกญะฮันนัมเป็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาก็จะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
แท้จริงเราได้ส่งลมพายุที่หนาวเหน็บไปยังพวกเขา ในวันแห่งความหายนะที่ติดต่อกัน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when (hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
เมื่อนรกญะฮันนัมเป็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาก็จะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therein breathing out with deep sighs and roaring will be their portion, and therein they will hear not.
สำหรับพวกเขาในนรกนั้นมีแต่เสียงครวญครางและพวกเขาในนรกนั้นจะไม่ได้ยินมันเลย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it (hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.
เมื่อนรกญะฮันนัมเป็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาก็จะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring.
เมื่อนรกญะฮันนัมเป็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาก็จะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as for those who shall be wretched. they shall be in the fire, wherein for them shall be panting and roaring.
ดังนั้น สำหรับบรรดาผู้ที่มีทุกข์ก็จะอยู่ในนรก สำหรับพวกเขาที่อยู่ในนั้นคือ การถอนหายใจและการสะอื้น
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
เสียงคำรามของสิงโต และเสียงของสิงโตดุร้าย และฟันของสิงโตหนุ่มก็หักเสียแล้
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even if they were to see [this fire] from a distant place, they would only listen to its raging and roaring.
เมื่อนรกญะฮันนัมเป็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาก็จะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
พระเจ้าของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ไฉนพระองค์ทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เสีย เหตุใดพระองค์ทรงเมินเฉยที่จะช่วยข้าพระองค์ และต่อถ้อยคำคร่ำครวญของข้าพระองค
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
มันรู้จักบรรดาพระราชวังที่ร้างของเขา และกระทำให้เมืองทั้งหลายของเขาว่างเปล่า แผ่นดินนั้นก็รกร้างและความสมบูรณ์ของมันก็ว่างเปล่าไป เมื่อได้ยินเสียงคำรามของมั
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of jordan is spoiled.
ฟังซิ เสียงร่ำไห้ของเมษบาล เพราะสง่าราศีของเขาทั้งหลายก็ถูกทำลายไปแล้ว ฟังซิ เสียงสิงโตหนุ่มคำราม เพราะว่าความภูมิใจแห่งแม่น้ำจอร์แดนก็ร้างเปล่
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
เสียงคำรามของเขาจะเหมือนสิงโต เหมือนสิงโตหนุ่ม เขาเหล่านั้นจะคำราม เขาจะคำรนและตะครุบเหยื่อของเขา และเขาจะขนเอาไปเสีย และไม่มีผู้ใดช่วยเหยื่อนั้นให้พ้นไปได
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
จะมีหมายสำคัญที่ดวงอาทิตย์ ที่ดวงจันทร์ และที่ดวงดาวทั้งปวง และบนแผ่นดินก็จะมีความทุกข์ร้อนตามชาติต่างๆ ซึ่งมีความฉงนสนเท่ห์เพราะเสียงกึกก้องของทะเลและคลื่
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: