You searched for: seeking (Engelska - Thai)

and show no favor seeking gain.
และอย่าทำคุณ เพื่อหวังการตอบแทนอันมากมาย

and made the day for seeking livelihood.
และเราได้ทำให้กลางวันเป็นที่แสวงหาเครื่องยังชีพ

and we made the day for seeking livelihood.
และเราได้ทำให้กลางวันเป็นที่แสวงหาเครื่องยังชีพ

are they seeking to hasten our punishment?
พวกเขาเร่งรีบต่อการลงโทษของเรากระนั้นหรือ?

and show not favour, seeking wordly gain!
และอย่าทำคุณ เพื่อหวังการตอบแทนอันมากมาย

only seeking the face of his lord the most high;
นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น

but only seeking the countenance of his lord, most high.
นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น

but only seeking the countenance of his lord the most high.
นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น

other than seeking the glory of his lord, most high,
นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น

except the seeking of the pleasure of his lord, the most high.
นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น

but how do you know? perhaps he was seeking to purify himself.
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้

'taste your trial! this is that you were seeking to hasten.'
พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน

and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.
เมื่อไม่พบ พวกเขาจึงกลับไปเที่ยวหาพระองค์ที่กรุงเยรูซาเล็

'this is what we have been seeking' said he, and they retraced their footsteps
เขากล่าวว่า “นั่นแหละคือสิ่งที่เราต้องการหา” ดังนั้น ทั้งสองจึงหวลกลับตามร่องรอยไปที่เดิม”

he said: this is that which we have been seeking. so they retraced their steps again.
เขากล่าวว่า “นั่นแหละคือสิ่งที่เราต้องการหา” ดังนั้น ทั้งสองจึงหวลกลับตามร่องรอยไปที่เดิม”

laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
คอยหวังจับผิดในพระดำรัสของพระองค์ เพื่อเขาจะฟ้องพระองค์ได

and persons among humankind have been seeking refuge with persons of the jinn, so that they increased them in evil disposition.
และแท้จริงมนุษย์บางคนเคยขอความคุ้มครองจากญินบางคน ดังนั้นพวกเขา (มนุษย์) จึงทำให้พวกเขา (ญิน)เพิ่มการหยิ่งจองหองยิ่งขึ้น

and among the people is he who sells himself seeking god’s approval. god is kind towards the servants.
และในหมู่มนุษย์นั้นมีผู้ที่ขายตัวของเขา ทั้งนี้เพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรานีแก่ปวงบ่าวทั้งหลาย

(and be told): “taste your ordeal! this is what you were seeking to hasten.”
พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน

and of his signs are your sleeping by night and by day, and your seeking of his grace verily herein are signs for a people who hearken.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ การหลับนอนของพวกเจ้าในกลางคืนและกลางวัน และการแสวงหาของพวกเจ้าซึ่งความโปรดปรานของพระองค์ แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ฟังเพื่อใคร่ครวญ