You searched for: stages (Engelska - Thai)

developmental stages
ระยะการพัฒนา

four stages of enlightenment
อริยบุคคล

he has created you by stages!
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

although he created you in stages.
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

seeing he created you by stages?
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

while he has created you in stages?
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

and surely he hath created you by stages.
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

when he created you by (divers) stages?
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

knowing that he has created you by various stages?
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

though he has created you in [various] stages?
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

when he has created you through different stages of existence?
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

indeed we have sent down the qur’an upon you, in stages.
แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานให้แก่เจ้าเป็นขั้นตอน

"'seeing that it is he that has created you in diverse stages?
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

or increase a little upon it, and recite the qur’an slowly in stages.
หรือมากกว่านั้น และจงอ่านอัลกุรอานช้า ๆ เป็นจังหวะ (ชัดถ้อยชัดคำ)

we have appointed stages for the moon till it returns in the shape of a dry old branch of palm-tree.
และดวงจันทร์นั้น เราได้กำหนดให้มันโคจรตามตำแหน่ง จนกระทั่งมันได้กลายมาเป็นเช่นกิ่งอินทผลัมแห้ง

a quran which we unfolded gradually, that you may recite to the people over time. and we revealed it in stages.
และอัลกุรอาน เราได้แยกมันไว้อย่างชัดเจน เพื่อเจ้าจะได้อ่านมันแก่มนุษย์อย่างช้าๆ และเราได้ประทานมันลงมาเป็นขั้นตอน

and (as for) the moon, we have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.
และดวงจันทร์นั้น เราได้กำหนดให้มันโคจรตามตำแหน่ง จนกระทั่งมันได้กลายมาเป็นเช่นกิ่งอินทผลัมแห้ง

and we sent down the qur’an in parts, that you may gradually recite it to the people, and we sent it down slowly in stages.
และอัลกุรอาน เราได้แยกมันไว้อย่างชัดเจน เพื่อเจ้าจะได้อ่านมันแก่มนุษย์อย่างช้าๆ และเราได้ประทานมันลงมาเป็นขั้นตอน

the principles state that human rights violations can occur at all stages of a supply chain and that companies must survey the key risks of their supply chain and prioritise procedures to minimise these risks.
หลักการน้ีระบุว่าการละเมิดสิทธิมนุษยชนสามารถเกิดขึ้นได้ในทุกขั้นตอนของห่วงโซ่อุปทาน และบริษัทต้องสำรวจความเสี่ยงหลักที่เกิดในห่วงโซ่อุปทานของตนเอง และให้ความสำคัญกับกระบวนการเพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้เป็นอันดับต้นๆ

those who disbelieve say, “why was the quran not revealed to him at once?” thus in order to strengthen your heart thereby, and we revealed it in stages.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา กล่าวว่า”ทำไมอัลกุรอานจึงไม่ถูกประทานลงมาแก่เขาครั้งเดียวกันทั้งหมด?” เช่นนั้นแหละเพื่อเราจะทำให้หัวใจของเจ้ามั่นคงหนักแน่น และเราได้จัดให้เป็นเป็นระเบียบเรียบร้อย