You searched for: suffering (Engelska - Thai)

suffering is very personal
दुख बहुत ही व्यक्तिगत है।

then pour over his head the suffering of the inferno!
แล้วจงราดลงบนหัวของเป็นการลงโทษแห่งน้ำเดือด

so taste! we will increase you only in suffering.
ดังนั้น พวกเจ้าจงลิ้มรส (การลงโทษ) เถิด เราจะไม่เพิ่มอันใดแก่พวกเจ้านอกจากการทรมานเท่านั้น

so we saved the children of israel from degrading suffering
และโดยแน่นอน เราได้ให้วงศ์วานของอิสราเอลรอดพ้นจากการทรมานที่น่าอดสู

and those who, when suffering a great injustice, seek to defend themselves.
และบรรดาผู้ที่เมื่อมีความยุติธรรมเกิดขึ้นแก่พวกเขา พวกเขาก็แก้แค้นตอบแทน

thus, the words of our lord about us have come true and now we are suffering the torment.
ดังนั้น พระดำรัสของพระเจ้าของเราจึงคู่ควรแก่เราแล้วแท้จริงเรานั้นเป็นผู้ต้องลิ้มรสอย่างแน่นอน

enjoying what their lord has given them, and their lord has spared them the suffering of hell.
ได้รับความสุขอันล้นพ้นตามที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา และพระเจ้าของพวกเขาจะคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวไฟ

but the factions differed among themselves. so woe to the wrongdoers from the suffering of a painful day.
นิกายต่าง ๆ ได้ขัดแย้งกันในระหว่างพวกเขา ดังนั้นความหายนะจงประสบแด่บรรดาผู้อธรรมเนื่องจากการลงโทษแห่งวันอันเจ็บปวด

tendency to become a victim; cult of mystery; exploration of the suffering of others.
ดวงอาทิตย์ในบ้านหลังที่สิบเอ็ดนำความช่วยเหลือจากผู้ที่อยู่ในฐานะที่จะให้มันเพื่อให้คนอื่นสามารถบรรลุเป้าหมายของพวกเขาคนเหล่านี้จะบรรลุวัตถุประสงค์ด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนคู่ค้าทางธุรกิจหรือผ่านกิจกรรมร่วมกันพวกเขาต้องการการยอมรับจากคู่ของพวกเขาสำหรับความพยายามทางจิตในกิจกรรมร่วมกันและสำหรับบทบาทผู้นำในกลุ่มนี้พวกเขาอาจจะกลายเป็นผู้นำหรือโฆษกของพวกเขาแนวทางในการดำเนินชีวิตของพวกเขาเป็นไปอย่างเสรีและอดทนพวกเขาเป็น

we have already gripped them with suffering, but they did not surrender to their lord, nor did they humble themselves.
และโดยแน่แท้เราได้ทดสอบพวกเขาด้วยการลงโทษ แต่พวกเขาก็หาได้นอบน้อมต่อพระเจ้าของพวกเขาไม่ และพวกเขาก็ไม่ยอมถ่อมตน

and those who say, ‘‘our lord, avert from us the suffering of hell, for its suffering is continuous.
และบรรดาผู้ที่กล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงปัดเป่าการลงโทษของนรกให้พ้นไปจากเรา แท้จริงการลงโทษของมันนั้นมันคงอยู่ตลอดกาล

so be not like those who became disunited and differed among themselves after clear proofs had come to them. for them is great suffering.
และพวกเจ้าจงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่แตกแยกกัน และขัดแย้งกันหลังจากที่บรรดาหลักฐานอันชัดแจ้งได้มายังพวกเขาแล้วและชนเหล่านี้แหละสำหรับพวกเขา คือการลงโทษอันใหญ่หลวง

and remember thou our bondman ayyub, what time he cried unto his lord: verily the satan hath touched me with affliction and suffering.
และจงรำลึกถึงบ่าวของเรา อัยยู๊บ เมื่อเขาวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขา โดยกล่าวว่า ชัยฏอนมารร้ายได้ทำให้ฉันได้รับความเหนื่อยยาก และทุกข์ทรมาน

"'what is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in allah,-
ทำไมพวกท่านจึงไม่สำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮฺ

a messenger from your own people has come to you. your destruction and suffering is extremely grievous to him. he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.
แท้จริงมีร่อซูลคนหนึ่งจากพวกท่านเองได้มาหาพวกท่านแล้ว เป็นที่ลำบากใจแก่เขาในสิ่งที่พวกท่านได้รับความทุกข์ยาก เป็นผู้ห่วงใยย่าน เป็นผุ้เมตตา ผู้กรุณาสงสาร ต่อบรรดาผู้ศรัทธา

and your lord declared he would send men against them who would inflict dreadful suffering on them till the day of doom, for your lord is swift in retribution, though he is certainly forgiving and kind.
“และจงรำลึกขณะที่พระเจ้าของเจ้าได้แจ้งให้ทราบว่า แน่นอนพระองค์จะส่งมาให้มีอำนาจเหนือพวกเขาจนถึงวันกิยามะฮ์ ซึ่งผู่ที่จะบังคับขู่เข็ญพวกเขา ด้วยการทรมานอันร้ายแรงแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น ทรงเป็นผู้รวดเร็วในการลงโทษและแท้จริงพระองค์นั้นคือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเอ็นดูเมตตา”

in fact, the hour of doom is the time for them to suffer. the suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).
แต่ว่ายามอวสาน (วันกิยามะฮ.) นั้นเป็นกำหนดเวลา (การลงโทษ) ของพวกเขาและยามอวสานนั้นทุกข์ทรมานยิ่ง และขมขื่นยิ่ง

and if you do not, then be informed of a war from allah and his apostle. and if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm.
และถ้าพวกเจ้ามิได้ปฏิบัติตาม ก็พึงรับรู้ไว้ด้วยว่า ซึ่งสงครามจากอัลลอฮ์ และร่อซูลของพระองค์ และหากพวกเจ้าสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวแล้ว สำหรับพวกเจ้าก็คือต้นทุนแห่งทรัพย์ของพวกเจ้า โดยที่พวกเจ้านะได้ไม่อธรรม และไม่ถูกอธรรม

and slacken not in seeking the enemy people if ye are suffering, then they suffer even as ye suffer, and you hope from allah that which they hope not; and allah is ever knowing, wise.
และพวกเจ้าจงอย่าท้อแท้ในการแสวงหากลุ่มชนพวกนั้น หากพวกเจ้าเจ็บ พวกเขาก็เจ็บเช่นเดียวกับพวกเจ้า แต่พวกเจ้าหวังจากอัลลอฮฺสิ่งที่พวกเขาไม่หวัง และอัลลอฮฺนั้น เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

they will say, "it is only god who deserves all praise. he has removed all of our suffering. our lord is certainly all-forgiving and all-appreciating.
และพวกเขากล่าวว่า "บรรดาการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ซึ่งพระองค์ทรงขจัดความระทมทุกข์ออกจากเรา แท้จริงพระเจ้าของเราเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงชื่นชม (ต่อผู้จงรักภักดีต่อพระองค์)