Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cleanse your clothes,
และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำให้สะอาด
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and purify your clothes,
และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำให้สะอาด
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
can you remove your clothes
คุณสามารถถอดเสื้อผ้าของคุณได้หรือไม่
Senast uppdaterad: 2023-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and keep your clothes clean.
และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำให้สะอาด
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take out foods
อาหารห่อกลับ
Senast uppdaterad: 2013-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may perhaps wear out your heart because they do not come to belief.
บางทีเจ้า (มุฮัมมัด) เป็นผู้ทำลายชีวิตของเจ้า เพราะพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
ท่านต้องซักเสื้อผ้าของท่านในวันที่เจ็ด และท่านจะสะอาด ภายหลังท่านจึงจะเข้ามาในค่ายได้
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ye shall point out your east border from hazar-enan to shepham:
เจ้าจงทำเครื่องหมายอาณาเขตด้านตะวันออกของเจ้าจากฮาซาเรนันถึงเชฟา
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
besides him. now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.
อื่นจากพระองค์ ดังนั้นพวกท่านทั้งหมดจงวางแผนทำร้ายฉันเถิด แล้วพวกท่านอย่าได้ให้ฉันต้องรอคอยเลย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by those (angels) who gently take out (the souls of the believers);
ขอสาบานด้วย (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ชัก (วิญญาณของผู้ศรัทธา) อย่างแผ่วเบา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if he asks for all you possess and insist upon it, you will become niggardly, and it will bring out your malevolence.
หากพระองค์จะทรงขอทรัพย์สินต่อพวกเจ้าและทรงรบเร้าพวกเจ้า (ให้บริจาค) พวกเจ้าก็จะตระหนี่ และพระองค์จะทรงนำเอาความอึดอัดใจของพวกเจ้าออกมาให้ประจักษ์
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you shun the great sins you have been forbidden, we shall cancel out your minor misdeeds and admit you to a place of honour.
หากพวกเจ้าปลีกตัวออกจากบรรดาบาปใหญ่ ๆ ของสิ่งที่พวกเจ้าถูกห้ามให้ละเว้นมันแล้ว เราก็จะลบล้างบรรดาความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเจ้า ออกจากพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้าเข้าอยู่ในสถานที่อันมีเกียรติ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we shall take out from every nation a witness and we shall say: bring your proof. then they will know that allah hath the truth, and all that they invented will have failed them.
และเราได้เอาพยานออกมาจากทุก ๆ ประชาชาติ แล้วเราได้กล่าวว่า “จงนำหลักฐานของพวกเจ้ามา” ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่า แท้จริงสัจธรรมนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้นนั้นได้สูญหายไปจากพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this will be a gushing spring wherefrom allah's servants shall drink wine, a spring from which they will take out channels wherever they wish.
เป็นตาน้ำพุที่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺจะได้ดื่ม พวกเขาทำให้มันพวยพุ่งออกมาอย่างล้นเหลือ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: god is a refuge for us. selah.
ประชาชนเอ๋ย จงวางใจในพระองค์ตลอดเวลา จงระบายความในใจของท่านต่อพระองค์ พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยของเรา เซลาห
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when we took a covenant from you that, “do not shed the blood of your own people nor turn out your own people from your colonies”; you then acknowledged it and you are witnesses.
และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้อาคำมั่นสัญญาแก่พวกเจ้าว่า พวกเจ้าจะต้องไม่หลั่งเลือดของพวกเจ้า และจะต้องไม่ขับไล่ตัวของพวกเจ้าเอง ออกจากหมู่บ้านของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าก็ได้ให้ในการรับรอง และทั้งพวกเจ้าก็ยังยืนอยู่
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we shall take out from every community a witness and we shall say: come forth with your proof; then they shall know that the truth was allah's, and astray will go from them that which they were wont to fabricate.
และเราได้เอาพยานออกมาจากทุก ๆ ประชาชาติ แล้วเราได้กล่าวว่า “จงนำหลักฐานของพวกเจ้ามา” ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่า แท้จริงสัจธรรมนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้นนั้นได้สูญหายไปจากพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use accessibility stylesheet selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. simply wander over to the customize... dialog and pick out your desired options.
ใช้สไตล์ชีตแบบปรับแต่งอย่างง่าย เลือกตัวเลือกนี้ คุณจะสามารถกำหนดแบบอักษรปริยาย, ขนาดของตัวอักษร และสีของตัวอักษรได้ง่าย ๆ ด้วยการคลิกเมาส์ที่ปุ่ม กำหนดเอง... และเลือกตัวเลือกต่าง ๆ ที่ต้องการ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although i am a firm believer of making plans, i do believe that we should really never forget that plans will only bring us so far. you cannot foresee in which direction we need to go. we will just never know. that is why you can make a life plan, but you cannot plan out your life.
วันนี้ฉันรู้สึกว่าสังคมให้ความสำคัญกับแผนคุณต้องการบรรลุอะไรใน 5 ปี? เป้าหมายสูงสุดของชีวิตของคุณคืออะไร? ทุกคนคาดหวังให้คุณตอบคำถามเหล่านี้ใน 0.3 วินาที
Senast uppdaterad: 2023-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: