Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and rushed to follow them.
แล้วพวกเขาก็ยังรีบเร่งเจริญรอยตามพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we shall ease you to follow the way of ease.
และเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่ เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so shall we make later generations to follow them.
หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลัง ๆ ปฏิบัติตามพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will now cause the later ones to follow them:
หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลัง ๆ ปฏิบัติตามพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thereafter we shall cause to follow them the latter ones.
หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลัง ๆ ปฏิบัติตามพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
try to save nevertheless
พยายามทำการบันทึกต่อไป
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we shall cause those of later times to follow them.
หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลัง ๆ ปฏิบัติตามพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will try to fix you
หน่วยความจำ
Senast uppdaterad: 2010-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then caused the latter folk to follow after?
หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลัง ๆ ปฏิบัติตามพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and made the path of guidance easy for him to follow.
แล้วพระองค์ก็ทรงแผ้วทางให้สะดวกแก่เขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so let those who want to follow its guidance do so.
ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็ให้รำลึกถึงข้อเตือนใจนั้น
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we will make it easy for thee (to follow) the simple (path).
และเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่ เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
มิใช่เพราะเราไม่มีสิทธิ์ แต่ว่าเพื่อทำตัวเป็นแบบอย่างให้ท่านทั้งหลายทำตามเร
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but they make haste (to follow) in their footsteps.
แล้วพวกเขาก็ยังรีบเร่งเจริญรอยตามพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and try to keep practicing until the end
และพยายามฝึกทำไปเรื่อยๆจนเสร็จ
Senast uppdaterad: 2021-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so they (too) made haste to follow in their footsteps!
แล้วพวกเขาก็ยังรีบเร่งเจริญรอยตามพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
only try to reuse kate instance with this pid
พยายามใช้ kate ตัวที่กำลังทำงานอยู่ด้วยเลขโพรเซศ (pid) นี้เท่านั้น
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?
หน้าเว็บที่ไม่น่าเชื่อถือนี้มีส่วนเชื่อมโยงไปยัง% 1 คุณต้องการจะเรียกไปยังตำแหน่งเชื่อมโยงนี้หรือไม่?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
always try to have at least one preloaded instance
ให้พยายามโหลดโปรแกรมล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งตัวเสมอ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he has power only over those who are willing to follow him and associate others with god.
แท้จริงอำนาจของมันจะมีเหนือบรรดาผู้เป็นมิตรกับมัน และบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้ตั้งภาคีกับพระองค์
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: