Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
from the evil of the whisperings of the slinking (shaitan),
ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้กระซิบกระซาบที่หลอกล่อ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and say thou: my lord! i seek refuge with thee against the whisperings of the satans;
และจงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ให้พ้นจากเสียงกระซิบกระซาบของชัยฎอน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed, we created the human. we know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.
และโดยแน่นอน เราได้บังเกิดมนุษย์มา และเรารู้ดียิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขา และเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีก
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and say: "my lord! i seek refuge with you from the whisperings (suggestions) of the shayatin (devils).
และจงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ให้พ้นจากเสียงกระซิบกระซาบของชัยฎอน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"from the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers allah),
ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้กระซิบกระซาบที่หลอกล่อ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering