Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
why u coming here.
why u coming here
Senast uppdaterad: 2012-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
syndication did not work out
ยังไม่มีการให้ข่าว
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and did not feed the needy,
เรามิได้ให้อาหารแก่บรรดาผู้ขัดสน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they did not make any exception.
และพวกเขามิได้กล่าวคำว่า “อินชาอัลลอฮฺ”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"%s" did not behave properly
"%s" ทำงานไม่ถูกต้อง
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
อย่าให้ตาของเจ้าหลับลง อย่าให้หนังตาของเจ้าปรือไ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and thamud, and did not leave them,
และพวกษะมูดก็ไม่ได้ให้มีเหลืออยู่อีกเลย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and thamood, and he did not spare them,
และพวกษะมูดก็ไม่ได้ให้มีเหลืออยู่อีกเลย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his eyes did not swerve, nor did they stray
สายตา (ของมุฮัมมัด) มิได้เหลือบแลไปทางอื่น และมิได้ล่วงเกินไป
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and that which they had earned did not help them.
ฉะนั้น สิ่งที่พวกเขากระทำเอาไว้ ไม่ให้ประโยชน์แก่พวกเขาได้เลย
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he taught the human being what he did not know.
ผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they did not say, “if allah wills”.
และพวกเขามิได้กล่าวคำว่า “อินชาอัลลอฮฺ”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and pharaoh led his folk astray, he did not guide them.
และฟิรเอาน์ได้ทำให้กลุ่มชนของเขาหลงผิด และมิได้แนะทางที่ถูกต้องให้
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and firaun led his people astray, and did not guide them.
และฟิรเอาน์ได้ทำให้กลุ่มชนของเขาหลงผิด และมิได้แนะทางที่ถูกต้องให้
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the script did not upload successfully. the script may contain errors.
ไม่สารมารถอัพโหลดสคริปต์ได้สำเร็จ อาจจะเนื่องมาจากมีข้อผิดพลาดอยู่ภายในสคริปต์data upload complete
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pharaoh led his people astray; he did not guide them aright.
และฟิรเอาน์ได้ทำให้กลุ่มชนของเขาหลงผิด และมิได้แนะทางที่ถูกต้องให้
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and pharaoh led his people astray and did not guide [them].
และฟิรเอาน์ได้ทำให้กลุ่มชนของเขาหลงผิด และมิได้แนะทางที่ถูกต้องให้
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the server did not accept the sender address "%1". %2
เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับที่อยู่ของผู้ส่ง "% 1"% 2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering