Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the network is experiencing problems
comment=มีข้อผิดพลาดในโปรแกรม ซึ่งอาจจะส่งผลให้เกิดปัญหาได้name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check your network connection status.
โปรดตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อระบบเครือข่ายของคุณ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kde application for sniffing your network
โปรแกรมสำหรับดักจับข้อมูลบนเครือข่ายสำหรับ kdename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
area is too large.
พื้นที่ใหญ่เกินไป
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i saw your profile picture and that is too good.
can you talk with me in english language
Senast uppdaterad: 2020-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
available crl is too old.
crl ที่มีอยู่เก่าเกินไป
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
color saturation is too low.
ความอิ่มตัวของสีต่ำเกินไป
Senast uppdaterad: 2012-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if text is too long for frame
รูปแบบชุดกรอบ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kde tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
เครื่องมือของ kde สำหรับสอบค้นและควบคุมฮาร์ดแวร์ของคุณจากบรรทัดคำสั่ง
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.
กรุณารอสักครู่ระหว่างที่กำลังเรียกเครือข่ายใหม่ เพื่อให้ การเปลี่ยนแปลงมีผล
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god is too glorious for what they ascribe to him
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
image is too big for the shared memory segment
ภาพมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับจัดเก็บในเซกเมนต์บนหน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god is too glorious to be described as they describe him
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our lord is too exalted to have either a wife or son.
และความจริงนั้น ความยิ่งใหญ่แห่งพระเจ้าของเรานั้นทรงสูงส่งยิ่ง พระองค์ไม่มีภริยาและไม่มีบุตร
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the data size is too large for the disc even with the overburn option.
ขนาดของข้อมูลใหญ่เกินความจุแผ่น ถึงแม้จะใช้ตัวเลือก overburn แล้ว
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the folder is too close to its quota limit. (%1)
พื้นที่ใช้งานของโฟลเดอร์ใกล้ถึงจุดที่กำหนดไว้ให้ใช้ได้สูงสุดแล้ว (% 1)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they say, "our lord is too glorious to disregard his promise".
และพวกเขาจะกล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์แห่งพระเจ้าของเรา สัญญาของพระเจ้าของเรานั้นแน่นอน ย่อมถูกปฏิบัติให้ครบถ้วน”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(muhammad), do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay?
หรือว่าเจ้าได้ขอค่าตอบแทนจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงแบกภาระหนักเพราะมีหนี้
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
compositing was too slow and has been suspended. you can disable functionality checks in advanced compositing settings.
การใช้คอมโพไซต์นั้นจะมีความช้าและอาจจะทำให้เครื่องค้างได้ คุณยังสามารถปิดการตรวจสอบการทำงานของคอมโพไซต์ก็ได้ ในการตั้งค่าการทำคอมโพไซต์ขั้นสูง
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a network connection was disconnected. the application is now in offline mode. do you want the application to resume network operations when the network is available again?
การติดต่อกับเครือข่ายถูกตัด โปรแกรมจึงอยู่ในโหมดตัดสาย คุณต้องการจะให้โปรแกรมทำงานต่อเมื่อเครือข่าย ติดขึ้นมาอีกครั้งหรือไม่?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: