Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the amphitheater is situated outside the old city walls because of its size and geographical configuration.
the amphitheater is situated outside the old city walls because of its size and geographical configuration.
you can find here treasures as sarcophagus, monumental roman amphitheater, or ruins of temple and basilica.
najdete zde vykopané sarkofágy, monumentální římský amfiteátr, nebo zbytky chrámu a zbytky baziliky.
and when he sang pretty woman as an encore the enthralled audiences seemed not to let karel leave the gates of the forest amphitheater.
a po přídavku pretty woman se zdálo, že karel pro obrovský aplaus nebude moci opustit brány lesního amfiteátru.
this, a vineyard of superlatives, like an amphitheater is built, brings forth one of the noblest and finest sancerre.
to, vinice superlativech, jako je postaven amfiteátr, přináší jeden z nejušlechtilejší a nejjemnější sancerre.
it is conceived as a spatial installation in the shape of an amphitheater surrounded by stone blocks with a presentation of all solar system planets and their orbits.
je zamýšlen jako prostorová instalace ve tvaru amfiteátru, kolem kterého bude na kamenných kostkách stylizováno zobrazení všech planet sluneční soustavy a jejich drah.
the archaeological collection is new the park’s offer, next to the site of a roman amphitheater "burnum."
archeologická sbírka je novinkou v nabídce parku spolu s lokalitou římského amfiteátru «burnum».
the physical connection and leveling of an approximately two-meter difference in height is provided by a ramp and a wide retrograding staircase that can be used for sitting as an urban style amphitheater or agora.
fyzické propojení a vyrovnání zhruba dvoumetrového výškového rozdílu zajišťuje rampa a široké ustupující schodiště, které může být využíváno i k sezení jako městská obdoba amfiteátru či jedné strany agory.
choose one of the villas in istria and visit the historic towns of rovinj, novigrad and motovun, amphitheater in pula, euphrasian basilica in porec that are inscribed on the world heritage list.
vyberte si jednu z vil v istrii a navštivte historická města, amfiteátr v pule a ostatní památky na seznamu světového dědictví unesco nap. st.euphrasius baziliku v poreči, nebo si udělejte procházku ulicemi města rovinj, novigrad, motovun ...
a visit to the museum of history of singapore and underwater aquarium where you walk 83 meters long acrylik tunnel and at the end of the evening you will be able to see the colossal show the play of light, music and water in the amphitheater of the musical fountain accompanied laser effects.
návštěva musea historie singapuru a podmořského akvária ve kterém budete procházet 83 metrů dlouhým acrylikovým tunelem a na závěr večera budete moci shlédnout kolosální šou hry světla, hudby a vody v amfiteátru se zpívající fontánou doplněnou laserovými efekty.
check our offer of apartments in the riviera blue istria and organize your holidays. visit historical sights of pula, porec and rovinj. do not miss to visit amphitheater in pula, euphrasian basilica in porec and many other attractions.
naplánujte si svou dovolenou a prohlédněte si náš výběr apartmánů v modré istrii. navštivte historické památky v pule, poreči a rovinje. nezapomeňte navštívit arénu v pule; st.euphrasius baziliku v poreči a mnoho dalších zajímavých míst.
amphitheater in rome was built between 70 and 80 e.kr.under colosseum was one battle between wild animals, executions, gladiatorial games and theater in which to a large audience, at most 87,000 spectators.
amfiteátr v Římě byla postavena v letech 70 a 80 e.kr.under colosseum byla bitva mezi volně žijícími zvířaty, poprav, gladiátorských her a divadla pro široké publikum, na většině 87.000 diváků.
breakfast departure by bus to pula- the largest city in istria. visit of arena (amphitheater ) - the largest and best preserved monument of ancient architecture in croatia. lunch. continuing with the trip to rovinj, the most romantic place in the mediterranean, a city which started its romantic life on the island, has a confined space which led to the construction of narrow houses, narrow streets and small squares, still untouched by modern urbanism.
breakfast departure by bus to pula- the largest city in istria. visit of arena (amphitheater ) - the largest and best preserved monument of ancient architecture in croatia. lunch. continuing with the trip to rovinj, the most romantic place in the mediterranean, a city which started its romantic life on the island, has a confined space which led to the construction of narrow houses, narrow streets and small squares, still untouched by modern urbanism.