You searched for: bourguiba (Engelska - Tjeckiska)

avenue habib bourguiba, sfax, , tunisia >>
wohlber 2, pommerloch, , luxembourg >>

in 1987, the aged bourguiba became too debilitated to continue in office.
v roce 1987 začal být stárnoucí burgíba příliš oslabený, než aby mohl setrvat v úřadu.

tunisian, born in tunis 26 august 1974, son of najia jeridi, businessman, residing at 124 avenue habib bourguiba -carthage presidence
tuniský státní příslušník, narozen v tunisu dne 26. srpna 1974, syn najie jeridiovÉ, podnikatel, pobývající na adrese 124 avenue habib bourguiba-carthage presidence

his interior minister, zine el abidine ben ali, having been named prime minister, soon managed to certify bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency.
jeho ministru vnitra zínu abidínovi bin alímu se krátce po svém jmenování premiérem podařilo označit burgíbu za nezpůsobilého zastávat ze zdravotních důvodů úřad a vystrnadit ho z prezidentské funkce.

tunisian, born in tunis 13 august 1960, son of maherzia guedira, married to ghazoua ben ali, ceo, residing at 49 avenue habib bourguiba - carthage
tuniský státní příslušník, narozen v tunisu dne 13. srpna 1960, syn maherzie guediraovÉ, manžel ghazouy ben aliovÉ, generální ředitel společnosti, pobývající na adrese 49 avenue habib bourguiba - carthage

tunisian, born in le bardo 8 march 1963, daughter of naïma el kefi, married to slim zarrouk, medical doctor, residing at 49 avenue habib bourguiba - carthage
tuniská státní příslušnice, narozena v bardu dne 8. března 1963, dcera naïmy el kefiovÉ, manželka slima zarrouka, lékařka, pobývající na adrese 49 avenue habib bourguiba - carthage

the first president, habib bourguiba, was the leader of the liberation movement, which emerged victorious much more quickly – and much less violently – than its counterpart in algeria.
první prezident habíb burgíba byl vůdcem osvobozeneckého hnutí, které slavilo vítězství mnohem rychleji – a mnohem méně násilně – než to alžírské.

a highly westernized leader, bourguiba maintained the secular character of the state that he took over from france, as well as many of its economic ties with the west (particularly france, of course), in a much more committed way than algeria did after it gained independence.
burgíba coby lídr silně západního střihu udržoval sekulární charakter státu, který převzal od francie, a zachoval také mnoho hospodářských vazeb země na západ (pochopitelně zejména na francii) daleko odhodlanějším způsobem, než to po získání nezávislosti učinilo alžírsko.