You searched for: coincides (Engelska - Tjeckiska)

drug use often coincides with mental illness.
užívání drog se často objevuje společně s duševní nemocí.

its axis coincides with that of the filling hopper.
jeho osa se shoduje s osou násypky.

this point coincides with the birth of capital itself.
toto východisko spadá vjedno se samou existencí kapitálu.

this improvement clearly coincides with the general economic recovery.
toto zlepšení se jasně shoduje s všeobecným hospodářským oživením.

the centreline of the receiver coincides with the filament axis; or
kdy se osa snímače překrývá s osou vlákna; nebo

the launch of the award also coincides with world biodiversity day.
den zahájení soutěže se shoduje se světovým dnem biologické rozmanitosti.

severe food deprivation in the union coincides with significant food wastage.
vážná potravinová nouze v unii existuje současně se značným plýtváním potravinami.

the ceremony coincides with europa nostra’s 50th anniversary congress.
letošní slavnostní ceremoniál se kryje s kongresem u příležitosti 50. výročí europa nostra.

the public consultation coincides with an expected intensification of the negotiations this year.
veřejná konzultace se časově shoduje s předpokládaným zintenzívněním jednání v tomto roce.

but the warmer season also coincides with the main flowering season for most plants.
jaro je obdobím kvetení většiny rostlin.

the centreline of the pendulum coincides with the centre of the ‘arm rest’.
střednice kyvadla je totožná se středem loketní opěrky.

for individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.
u samostatných sedadel je střední rovina sedadla shodná se střední rovinou sedící osoby.

for individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant.
u jednotlivých sedadel odpovídá střední rovina sedadla střední rovině cestujícího.

this assessment coincides with the preferences expressed in the public consultation (see annex 9).
toto posouzení se shoduje s preferencemi vyjádřenými v průběhu veřejné konzultace (viz příloha 9).

the time period for sampling shall coincide with seasonal production.
období pro odběr vzorků se přizpůsobí sezónní produkci.