Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
conditions for loan contract
podmínky pro uzavření úvěrové smlouvy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carriers may offer contract conditions that are more favourable for the passenger than the conditions laid down in this regulation.
dopravci mohou nabízet smluvní podmínky, které jsou pro cestující výhodnější než podmínky stanovené v tomto nařízení.
in case contract conditions require minimum contract duration, the expiry date should be mentioned on the bill.
v případě, že smluvní podmínky vyžadují určitou minimální dobu platnosti smlouvy, by mělo být datum skončení uvedeno na faktuře.
nothing should prevent carriers from offering contract conditions more favourable for the passenger than the conditions laid down in this regulation.
dopravcům by nemělo nic bránit v tom, aby cestujícím nabízeli výhodnější smluvní podmínky než ty, které stanoví toto nařízení.
the eesc is in favour of harmonising contract conditions for end-users of electronic communication services in all member states.
ehsv se vyslovuje pro harmonizaci smluvních podmínek koncových uživatelů služeb elektronické komunikace ve všech členských státech.
article 4 concerns conclusion of a transport contract that gives rise to rights enshrined in this proposal and establishes non-discriminatory contract conditions
Článek 4 se týká uzavření přepravní smlouvy, která zakládá práva zakotvená v tomto návrhu a stanoví nediskriminační smluvní podmínky.
improved contract conditions and greater information to consumers on services, including increased comparability of prices and greater power to the nras on tariff information for consumers.
zlepšení smluvních podmínek a větší informovanosti spotřebitelů o službách, včetně zlepšené porovnatelnosti cen a více pravomocí pro vnitrostátní regulační orgány v souvislosti s tarifními informacemi pro spotřebitele;
the most important issues here are contract conditions, attractive salaries, social security cover that is portable across europe, and family integrity.
prioritu v tomto ohledu mají zásadní otázky týkající se podoby smluv, atraktivní úrovně platů, sociálního zabezpečení/sociálních dávek platných v celé evropě a rodinné soudržnosti.
in order to be compatible with article 49 ec, such contract conditions must comply with the principle of nondiscrimination on grounds of nationality and with the principle of transparency, as we shall see below.
pro slučitelnost s článkem 49 es musí takováto podmínka plnění, tak jak to vidíme dále, dodržovat zásadu zákazu diskriminace z důvodu státní příslušnosti, jakož i zásadu transparentnosti.
standard contract conditions, including any minimum contractual period, termination of the contract and procedures and direct charges related to the portability of numbers and other identifiers, if relevant.
standardní smluvní podmínky, popřípadě včetně minimální doby platnosti smlouvy, podmínek ukončení smlouvy a postupů a přímých poplatků za přenositelnost čísel a jiných identifikátorů.
1.20 the eesc supports fair and balanced contract conditions, which should be in place in all eu member states and should include non-eu companies active on the eu construction market.
1.20 ehsv podporuje spravedlivé a vyvážené smluvní podmínky, které by měly platit ve všech členských státech eu a měly by se vztahovat i na podniky mimo eu, které působí na unijním trhu v oblasti stavebnictví.