Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a more rapid progression may warrant tests by an endocrinologist to rule out serious problems such as tumors or cysts.
rychlejší růst může být důvodem pro to, aby endokrinolog provedl testy za účelem vyloučení vážných problémů, jako je nádor nebo cysta.
if bone abnormalities are detected or suspected in paediatric patients, consultation with an endocrinologist and/or nephrologist should be obtained.
pokud byly u pediatrických pacientů zjištěny kostní abnormality nebo existuje-li podezření na kostní abnormality, má být zajištěna konzultace s endokrinologem a/nebo nefrologem.
at the annual conference of the american academy of pediatrics this week in orlando, florida, pediatric endocrinologist dr. paul kaplowitz explained that these early physical changes are quite common among american girls and represent a new norm.
na výroční konferenci americké akademie dětských lékařů tento týden v orlandu na floridě vysvětlil pediatrický endokrinolog doktor paul kaplowitz, že tyto fyzické změny jsou mezi americkými dívkami poměrně časté a představují nový standard.
4.8 the competent european bodies, namely the efsa and dg santÉ, hesitate to take the steps which have been strongly recommended by endocrinologists because the scientific community is split over whether very low doses are harmful13.
4.8 příslušné evropské orgány, tedy efsa a gŘ sanco, váhají s přijetím opatření, která endokrinologové důrazně doporučují, protože vědecká obec se nezdá být jednotná v názoru na škodlivost velmi nízkých dávek13.