You searched for: government provided (Engelska - Tjeckiska)

government
vláda

government.
prvnÍ cyklus

government:
zajistíme vám:

the government has provided detailed responses to some of those cases.
vláda poskytla podrobné odpovědi k některým z těchto případů.

(19) the french government provided soreni with a grant of eur 3430000.
(19) francouzský stát poskytl soreni podporu částkou ve výši 3430000 eur.

the home rule government of greenland shall be eligible for financial support provided under this decision.
autonomní vláda grónska je způsobilá pro finanční podporu poskytovanou v rámci tohoto rozhodnutí.

many of these services are provided by governments.
mnohé z nich zajišťují vlády.

this translation has been provided by the icelandic government.
tento překlad poskytla islandská vláda.

our government provided them with access to work, medical assistance and education on equal terms with all other citizens.
poskytla jim přístup k práci, zdravotní péči, vzdělávání za stejných podmínek jako všem ostatním občanům.

the government provided £14bn to protect the deposits of bradford & bingley's 2.6 million savers.
vláda poskytla na ochranu vkladů 2,6 milionu klientů v bradford & bingley 14 miliard liber.

afghanistan’s taliban government, which provided access and support to al-qaeda, was removed from power.
afghánská vláda tálibánu, která al-káidě poskytovala možnost vstupu a podporu, byla odstavena od moci.

bank shares in particular are rebounding, and some banks have even succeeded in repaying at least part of their government-provided capital.
zejména bankovní akcie zažívají růst, a některým bankám se už dokonce podařilo splatit alespoň část kapitálu poskytnutého vládou.

it was established that during the ip the us government provided a credit of 0,45 usd for each gallon of ethanol used in producing alcohol fuel mixture.
bylo stanoveno, že během oŠ poskytovala vláda spojených států daňovou úlevu ve výši 0,45 usd za každý galon ethanolu použitého při výrobě alkoholové palivové směsi.

rural workers are rarely involved in various employment programmes provided by governments.
venkovští pracovníci se zřídka účastní různých programů zaměstnanosti, které poskytují vlády.

in montenegro, the eu provided considerable support as its government stood up to milosevic.
také Černé hoře, jejíž vláda se stavěla miloševićovi na odpor, poskytla evropská unie značnou podporu.

during this “liberal” period, the government basically provided stable market-supporting legislation, education, health care, and infrastructure.
během tohoto „liberálního“ období vláda v zásadě zajišťovala stabilní legislativu podporující trh, školství, zdravotnictví a infrastrukturu.

confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self-government.
konfuciánská občanská kultura také zajistila základy pro dlouhou historii úspěšné samosprávy.

the french government provided soreni with a grant of eur 3430000. of this amount, two payments, one of eur 1720000 and one of eur 730000, had already been made to soreni in september 2003.
francouzský stát poskytl soreni podporu částkou ve výši 3430000 eur. z této částky byly dvě části, jedna ve výši 1720000 eur a druhá 730000 eur, převedeny na soreni v září 2003.

following a request from the authority, the norwegian government provided the following clarification by email of 13 december 2012 (event no 656664) as regards its proposed amendments:
na žádost Úřadu norská vláda poskytla e-mailem ze dne 13. prosince 2012 (dok. č. 656664) následující vysvětlení, pokud jde o navrhované změny:

in its turn, the basque government provided information on the regional aid of eur 6 million granted to habidite on 30 december 2008, including the eligible expenditure that was taken into account for the granting of this aid.
baskická vláda dodala informace o regionální podpoře ve výši 6 milionů eur poskytnuté společnosti habidite dne 30. prosince 2008 včetně způsobilých nákladů, jež byly pro poskytnutí této podpory vzaty v úvahu.