Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i hope that it will be ratified tomorrow by the vote in parliament and by the council vote at the end of this month.
doufám, že parlament tyto předpisy v zítřejším hlasování schválí a zrovna tak je schválí koncem tohoto měsíce rada.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that system will be presented at the end of this year.
tento systém bude předložen na konci tohoto roku.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the end of this leaflet.
tasigna uvedenou na konci této příbalové informace.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
i hope it will be signed in the first quarter of 2007.
j'espère que cet addendum sera signé au premier trimestre 2007.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so shall it be at the end of the world.
totéž se bude dít při konci tohoto světa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope it will be so and i want to give him the credit for this.
věřím, že se tak stane, a chci mu v tomto ohledu projevit svou důvěru.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i hope that it will be possible before the end of the french presidency of the council.
doufám, že to bude možné ještě před koncem francouzského předsednictví v radě.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i hope it will happen in the latter part of the year.
doufám, že k tomu dojde v druhé části roku.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i hope it will not last
that you will arrange it
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for wine-growing farmers, it will be a bonus at the end of the day.
i pro vinaře to nakonec bude výhodné.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i hope it will be helpfull for you and your blog
doufám, že to bude užitečné pro vás a váš blog
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope it will be the last time that the member states have to get together for this.
doufám, že to je naposled, co se členské státy musely kvůli tomu sejít.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i hope it will be final, decisive and correct.
já doufám, že se konečně rozhodne správně.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i hope it will not go on into the early hours.
doufám, že nebudeme pokračovat až do ranních hodin.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
for me i hope it will be possible to integrate it into draw instead of gdi.
for me i hope it will be possible to integrate it into draw instead of gdi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope it will have a positive influence on the turnout.
doufám, že se to kladně odrazí ve volební účasti.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i am not sure, but i hope it will.
nejsem si jistý, ale doufám, že ano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the reference point shall be at the end of the exhaust pipe,
referenční bod musí být na konci výfukového potrubí;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope it will be taken into account; i presented the position of the european parliament, of course.
prezentoval jsem v ní pochopitelně stanovisko evropského parlamentu; a doufám, že bude patřičně vzato v úvahu.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i want to thank the parliament for the constructive role it has played and i hope it will give its final agreement this month.
rád bych parlamentu poděkoval za konstruktivní přístup, který v této záležitosti zaujal, a věřím, že návrh s konečnou platností schválí tento měsíc.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: