You searched for: invest it (Engelska - Tjeckiska)

the european union should be the place where they invest it.
tím místem, kam je investuje, by měla být evropská unie.

and we should invest it where it leverages growth and delivers on our european agenda.
a měli bychom je investovat tam, kde jejich prostřednictvím podpoříme růst a dosáhneme cílů naší evropské agendy.

for instance: so far as the constant circulating capital is concerned, it is obvious that not all invest it simultaneously.
na př.: pokud jde o konstantní oběžný kapitál, je jasné, že ho všichni nevydávají zároveň.

save money for a rainy day or spend or invest it? settle down for life or party on as a carefree single?
nebo je utratit a užít si? usadit se nebo se nevázat a žít jako single?

during the last 12 months, we have kicked o the debate on how europe can best invest its resources.
v posledních dvanácti měsících jsme zahájili debatu o tom, jak může evropa nejlépe investovat do svých zdrojů.

a ccp shall only invest its financial resources in highly liquid financial instruments with minimal market and credit risk.
Ústřední protistrana investuje své finanční zdroje pouze do vysoce likvidních finančních nástrojů s minimálním tržním a úvěrovým rizikem.

a ccp shall invest its financial resources only in cash or in highly liquid financial instruments with minimal market and credit risk.
Ústřední protistrana smí investovat své finanční zdroje pouze do hotovosti nebo do vysoce likvidních finančních nástrojů s minimálním tržním a úvěrovým rizikem.

it is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing un-sponsored talks.
právě to jsou důvody, proč by transatlantické společenství mělo do probíhajících rozhovorů pod záštitou osn investovat čas a energii.

external climate protection of this kind may provide a response on the part of the european union to the growth of emissions in our products from southern countries and we can collect the income generated and then invest it in clean technologies in the south.
vnější ochrana klimatu tohoto druhu může představovat reakci evropské unie na růst emisí v našich vlastních výrobcích, které pocházejí ze zemí na jihu, a takto získaný příjem můžeme dát dohromady a investovat ho na jih do čistých technologií.

however, the land of hessen wanted to invest its special housing fund, despite its size, en bloc with a single credit institution.
země hesensko ale chtěla své zvláštní prostředky na bytovou výstavbu investovat i přes jejich rozsah bez rozdělení do jednoho jediného úvěrového ústavu.

a ccp shall not invest its capital or the sums arising from the requirements referred to in articles 39, 40 and 41 in its own securities or those of its parent or subsidiary undertaking.
Ústřední protistrana neinvestuje svůj základní kapitál ani částky, které vyplývají z požadavků uvedených v článcích 39, 40 a 41, do vlastních cenných papírů ani do cenných papírů svého mateřského nebo dceřiného podniku.

a ccp shall not invest its capital or the sums arising from the requirements laid down in article 41, 42, 43 or 44 in its own securities or those of its parent undertaking or its subsidiary.
Ústřední protistrana nesmí investovat svůj kapitál ani částky, které vyplývají z požadavků stanovených v článku 41, 42, 43 nebo 44, do vlastních cenných papírů ani do cenných papírů svého mateřského nebo dceřiného podniku.

the fact that the capitalist, instead of having to invest this all at one time invests it gradually, as required, during the functioning of the capital, and can invest it out of profits already pocketed, does not change the source of this profit.
to, že kapitalista není nucen vkládat tuto část kapitálu najednou, že ji vkládá postupně, podle potřeby teprve během fungování kapitálu a může ji vkládat ze zisku, který už má v kapse, nemění nic na zdroji tohoto zisku.

a concentrated portfolio can have a significant negative effect on the liquidity of the collateral or of the financial instruments in which the ccp can invest its financial resources, since selling large positions in stressed market conditions is unlikely to be feasible without depressing the market price.
koncentrované portfolio může mít výrazný negativní dopad na likviditu zajištění nebo finančních nástrojů, do kterých může ústřední protistrana investovat své finanční zdroje, protože pravděpodobně nelze dosáhnout prodeje velkého objemu pozic za mimořádných tržních podmínek, aniž by došlo ke snížení tržní ceny.

if a country saves less than it invests, it must borrow the difference from abroad, and foreign borrowing and trade deficits are two sides of the same coin.
pokud země spoří méně, než investuje, musí si rozdíl půjčovat v zahraničí - a půjčky ze zahraničí a obchodní schodky jsou dvěma stranami téže mince.

it is desirable to permit a ucits to invest its assets in units of ucits and/or other collective investment undertakings of the open-ended type which also invest in liquid financial assets mentioned in this directive and which operate on the principle of risk spreading.
je žádoucí umožnit, aby skipcp mohly investovat svá aktiva do podílových jednotek skipcp a/nebo jiných subjektů kolektivního investování otevřeného typu, které rovněž investují do likvidních finančních aktiv uvedených v této směrnici a které fungují na principu rozložení rizika.

in particular, the competent authorities of the home member state, having regard also to the nature of the investment company, shall require that the company has sound administrative and accounting procedures, control and safeguard arrangements for electronic data processing and adequate internal control mechanisms including, in particular, rules for personal transactions by its employees or for the holding or management of investments in financial instruments in order to invest its initial capital and ensuring, inter alia, that each transaction involving the company may be reconstructed according to its origin, the parties to it, its nature, and the time and place at which it was effected and that the assets of the investment company are invested according to the instruments of incorporation and the legal provisions in force.%quot%;
příslušné orgány domovského členského státu, rovněž s ohledem na charakter investiční společnosti, zejména stanoví, aby taková společnost používala řádné administrativní a účetní postupy a kontrolní a ochranná opatření při elektronickém zpracovávání dat jakož i příslušné mechanismy vnitřní kontroly, mezi něž patří zejména pravidla pro osobní transakce prováděné jejími zaměstnanci a pro držení nebo správu investic do finančních nástrojů s cílem investovat kapitál a která mimo jiné zajišťují, aby každá transakce, do níž je společnost zapojena, mohla být rekonstruována podle svého původu, podle zainteresovaných stran, povahy a doby a místa, kdy a kde byla uskutečněna, a aby aktiva investiční společnosti byla investována v souladu se zakládacími dokumenty a platnými právními předpisy.";