Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a further higher degree, the licentiate, maybe taken in specific subjects.
vládní koncepce z června 1992 navrhuje zavedení jednotných požadavků na zápis k vysokoškolskému studiu, který by tak umožňoval studium na všech typech vysokých škol.
academic year to those of universities and confer titles such asindustrial engineer, licentiate, commercial engineer or architect.
na závěr učňovské přípravy dostanou učni, kteří uspěli v závěrečné zkoušce, výuční list potvrzený vizo.
some of our teachers have successfully studied for the trinity licentiate diploma tesol , one of the highest practical teaching qualifications in this field.
působí u nás učitelé, kteří absolvovali kurz trinity licentiate diploma tesol , což je jeden z nejvyšších stupňů vzdělání, kterého může učitel dosáhnout.
thirdcycle programmes leading to the licentiate and doctorates are available for students with a master’s degree or a corresponding foreign degree.
programy druhého cyklu jsou určeny těm, kdo mají diplom z prvního polytechnického cyklu
the second cycle is concluded by the followingacademic degrees (equivalent to a master's): licentiate (licentiaat);
od roku 1987, kdy bylo toto schéma poprvé použito, do 30. června 1990 bylo ve vlámském společenství uzavřeno celkem 842 dohod o zaměstnání a odborné přípravě.
having thus discovered himself to be an irresolute dilettante gottfried returns to bonn. of course, the feeling that he is a dilettante does not deter him from taking his licentiate examination and from becoming a privatdozent at the university of bonn.
s tímto vědomím nerozhodného diletantství se gottfried vrací do bonnu. pocit diletantství mu ovšem nebrání, aby složil licenciátskou zkoušku a stal se soukromým docentem na bonnské universitě.
boutroux was educated in paris at the École normale supérieure and he received his licentiate with a thesis, which was published by the university of paris, l'imagination et les mathématiques selon descartes .
boutroux byl vzdělaný v paříži na École normale supérieure a získal licenciát s jeho disertace, která byla zveřejněna na university of paris, l'fantazii et les mathématiques selon descartes.
he was compelled to study philosophy and theology by his parents, which he greatly resented, and he graduated from the university of basel with a master's degree in philosophy in 1671 and a licentiate in theology in 1676.
byl nucen ke studiu filozofie a teologie jeho rodiče, což mu velice nenáviděl, a absolvoval na univerzitě v basileji a magisterské studium oboru filozofie v 1671 a v licenciát teologie v 1676.
fees/stuuent fees/stuuent financefinance degrees varies greatly, even though planning work isbased on the assumption that a licentiate degreewould take two to three years and a doctorate aboutfour years after completion of the basic degree.
každý rok je udělováno zhruba 9000 hodností magistr a více než 1000 hodností doktor nebo licenciátů.
"i, medical licentiate tyko gabriel glass, which sometimes helps others but never have been able to save myself, and at the age thirty-three years have never been as a woman." 11
"já, lékařské licenciát tyko gabriel sklo, který někdy pomáhá ostatním, ale nikdy nebyli schopni zachránit sám sebe, a ve věku třiatřiceti let nikdy nebyl jako žena." 11