You searched for: lysimeter (Engelska - Tjeckiska)

lysimeter
lysimetr

lysimeter studies
lysimetrické studie

1 tension lysimeter
1 tenzní lysimetr

2 zero tension lysimeter
2 lysimetr s nulovou tenzí

lysimeter studies or field leaching studies
lysimetrické studie nebo vyplavování v polních podmínkách

a third lysimeter may also be placed immediately below the humus layer.
třetí lysimetr lze umístit přímo pod vrstvu humusu.

lysimeter studies shall be performed, where necessary, to provide information on:
lysimetrické studie se provádějí v nezbytných případech s cílem poskytnout informace týkající se:

in addition, the scientific committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter.
kromě toho vědecký výbor poznamenal, že v lysimetru byly zjištěny tři neznámé polární sloučeniny.

the committee noted that it is possible that lysimeter studies demonstrate lack of leaching for one or more use scenarios but none were reported.
výbor poznamenal, že je možné, že lysimetrické studie prokazují pro jeden nebo více scénářů použití absenci vyplavování, ale žádný takový scénář nebyl oznámen.

all metabolites found in lysimeter studies at annual average concentrations exceed 0.1 μg/l in the leachate.
všechny metabolity zjištěné při lysimetrických studiích při průměrných ročních koncentracích přesahující ve výluhu 0,1 μg/l.

cool (4 °c) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
u vzorků půdního roztoku uložených v chladném (4 °c) a temném místě v lysimetru se sníží jeho biologická aktivita.

expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies shall be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated pecs.
k rozhodnutí, zda musí být provedeny studie vyplavování v polních podmínkách nebo lysimetrické studie, bude nezbytný odborný posudek s přihlédnutím k výsledkům studií odbourávání a studií mobility a dále k vypočtené koncentraci pecs.

it is appropriate as regards lenacil, to require that the notifier submit further information on certain soil metabolites which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
pokud jde o lenacil, je vhodné vyžadovat, aby oznamovatel předložil další informace o některých půdních metabolitech, které se vyskytly v lysimetrických studiích, a potvrzovací údaje o plodinách, které jsou součástí osevního postupu, včetně možných fytotoxických účinků.

on the lysimeter study to support the statement that the two unidentified peaks observed do not correspond to metabolites individually exceeding the trigger value of 0,1 μg/l,
na základě lysimetrické studie, která potvrdí, že dva pozorované neidentifikované píky nejsou totožné s metabolity, které jednotlivě přesahují mezní hodnotu 0,1 μg/l;

the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites polar b and polars and metabolites m1, m2 and m3 which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
dotčené členské státy zajistí, aby oznamovatel předložil komisi potvrzovací informace o identitě a specifikaci půdních metabolitů polar b a polars a metabolitů m1, m2 a m3, které se vyskytly v lysimetrických studiích a potvrzovací údaje o plodinách, které jsou součástí osevního postupu, včetně možných fytotoxických účinků.

(9) for carfentrazone-ethyl the review and information were also submitted to the scientific committee for plants for separate consultation. the committee was asked to comment on the relevance for humans of the elevated levels of specific porphyrins detected in test animals. the committee expressed the opinion(8) that the effects of the substance detected in test animals on porphyrin levels are relevant for humans but saw no evidence that humans are more sensitive to the effect than animals. in addition, the scientific committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter. the notifier was therefore requested to comment on the relevance of these three compounds. additional information was subsequently provided by the notifier and evaluated by the committee. in its assessment of the new data the committee concluded that those polar compounds will not cause an unacceptable ecotoxicological or toxicological risk.
(9) zpráva o přezkoumání karfentrazonethylu a další informace byly rovněž předloženy k samostatné konzultaci vědeckému výboru pro rostliny. výbor byl požádán, aby se vyjádřil k závažnosti zvýšené hladiny určitých porfyrinů zjištěných u pokusných zvířat pro člověka. podle stanoviska výboru [8] jsou zjištěné účinky této látky na hladinu porfyrinů u pokusných zvířat pro člověka závažné, ale neexistují důkazy o tom, že je člověk k těmto účinkům citlivější než zvířata. kromě toho vědecký výbor poznamenal, že v lysimetru byly zjištěny tři neznámé polární sloučeniny. oznamovatel byl proto požádán, aby se vyjádřil k závažnosti těchto tří sloučenin. oznamovatel následně poskytl doplňující informace a výbor tyto informace zhodnotil. ve svém zhodnocení nových údajů výbor dospěl k závěru, že tyto polární sloučeniny nepředstavují nepřijatelné ekotoxikologické a toxikologické riziko;