You searched for: melodrama (Engelska - Tjeckiska)

melodrama
melodram

of melodrama:
melodramů:

in the interpretation of melodrama
v interpretaci melodramů

the melodrama presents a unique link between music, literature and theatre.
melodram je pojítkem mezi oblastí hudby, literatury a divadla.

the best melodrama i've ever watched. it begins like a typical and uninteresting teen comedy.
the best melodrama i've ever watched. it begins like a typical and uninteresting teen comedy.

since 2002 she is an external lecturer of melodrama at the theater faculty of the academy of performing arts in prague.
od roku 2002 působí jako externí pedagog damu.

the jury of the international zdenìk fibich competition in the interpretation of melodrama consists of outstanding artists from abroad and the czech republic.
porota porotu českého kola 9. mezinárodní soutěže zdeňka fibicha v interpretaci melodramů tvoří vynikající umělci z České republiky.

the interest in melodrama leads to cooperation of professionals and laymen from all mentioned spheres not only in the czech republic, but also abroad.
zájem o něj přivádí ke spolupráci odborníky i laiky ze všech jmenovaných oblastí nejen v Čechách, ale i v zahraničí.

in new conditions the society enriches its programme in the musical sphere by activities in the sphere of literature, theatre and even of graphic arts, whose link indeed is melodrama.
vnových podmínkách rozšiřuje společnost svůj program voblasti hudební o aktivity voboru literatury, divadla i výtvarného umění, jejichž pojítkem je právě melodram.

from the very beginning of the international zdenìk fibich competition in interpretation of melodrama he serves as the secretary of the jury. for number of years he has been appearing as a performer in international festival of concert melodrama prague and other concerts of the zfs.
od vzniku mezinárodní soutěže zdeňka fibicha v interpretaci melodramu zastává funkci tajemníka soutěže.

in the zdenìk fibich society she is involved in organising the international competition of zdenìk fibich in the interpretetion of melodrama from the very beginning in the year 1999. her contemporary post is the substitute chairwoman of the zdenìk fibich society and she is appointed to be the director of the competition .
ve společnosti zdeňka fibicha se aktivně podílí na organizaci mezinárodní soutěže zdeňka fibicha vinterpretaci melodramů od jejího vzniku vroce 1999. vsoučasné době působí jako místopředsedkyně společnosti a zapracovává se do funkce ředitelky soutěže.

then there dian feel in the hand, its weight is melodrama closes or frivolous (commonly known as "hand"), etc., as identifying the conditions.
pak tam dian cítit v ruce, jeho váha je melodrama zavře nebo frivolní (běžně známý jako "ruka"), atd., jak určit podmínky.

other, glaze colors used in haibi, sky blue and other blue and white coloration compared with its bright colors, light and melodrama closes more than enough, not subtle and less charm, the difference is obvious.
ostatní, glazura barev použitých v haibi, nebe modré a další modré a bílé zbarvení v porovnání s jeho pestrými barvami, světlem a melodrama uzavře víc než dost, ne jemné a méně kouzlo, rozdíl je zřejmý.

american government and politics have always experienced such episodes, and, though overshadowed by current melodramas, they were sometimes worse than today’s.
americká vláda i politika zažívaly takové epizody vždy, a i když jsou dnes ve stínu současných melodramat, byly tyto případy leckdy horší než ty dnešní.