You searched for: paralyzed (Engelska - Tjeckiska)

paralyzed
obrna

i was paralyzed.
jsem byl ochrnutý.

aids for the paralyzed,
pomůcky pro ochrnuté pacienty,

the state apparatus was paralyzed.
státní aparát byl paralyzovaný.

the social democrats paralyzed the revolution.
sociální demokraté revoluci paralyzovali.

once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
jakmile konflikt skončí, rozvojové agentury se zdají být ochromené.

my feet are paralyzed; i cannot possibly run away!
nohy mé jsou ochromeny; tedy utéci odtud na žádný způsob nelze.

the socialist party is paralyzed, ossified, and powerless.
socialistická strana je ochromená, zkostnatělá a bezmocná.

those demonstrators couldn't move - they were paralyzed!
tihle demonstranti se nemohli pohnout– byli paralyzováni!

in this respect, to be sure, france was already paralyzed.
avšak francie mezitím byla ochrnuta.

last year, 480 children were paralyzed, in parts of 10 countries.
v loňském roce na následky dětské obrny ochrnulo už jen 480 dětí z několika oblastí v deseti zemích.

the immune system is paralyzed by neurotoxins, only near to parasites,
imunitní systém je paralyzován tak, že neurotoxin působí

falling prices have paralyzed japan's economy for a decade.
už deset let paralyzují klesající ceny japonskou ekonomiku.

satan seems paralyzed as he beholds the glory and majesty of christ.
když satan spatří kristovu slávu a vznešenost, bude jako ochromený.

as a consequence of this dilemma, socialist parties across europe seem paralyzed.
právě v důsledku tohoto dilematu socialistické strany napříč evropou budí dojem ochromenosti.

in the face of the dollar’s ongoing fall, policymakers have seemed paralyzed.
ve světle pokračujícího pádu dolaru se politici zdají ochromeni.

europe is little better, paralyzed as it is by internal divisions and budget deficits.
evropa je na tom o něco lépe, ačkoli ji ochromují vnitřní spory a rozpočtové schodky.

foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports.
zahraničních investic rovněž ubývá a místní produkce je ochromená, takže je zapotřebí nákladných dovozů.

if this attitude prevails, there is a grave risk that the european project will become paralyzed.
pokud tento postoj převáží, pak existuje vážné riziko, že se evropský projekt ochromí.

developing countries must not be fooled by the empty economic arguments that paralyzed control efforts in the west for so long.
rozvojové země se nesmí nechat mást prázdnými ekonomickými argumenty, které tak dlouho ochromovaly regulační úsilí na západě.