You searched for: protectorate (Engelska - Tjeckiska)

protectorate
protektorát

protectorate of bohemia and moravia
říšský protektor

kosovo will be a protectorate of the union.
kosovo bude protektorátem unie.

it was a protectorate and it will remain a protectorate.
bylo protektorátem a protektorátem zůstane.

· the sale of all valuables is subject to the approval of the protectorate
· prodej cenností podléhá souhlasu protektora

cambodia became a french protectorate in 1867 and gained its independence in 1953.
kambodža se stala francouzským protektorátem v roce 1867, nezávislost získala v roce 1953.

after the protectorate was established, the circumstances began to worsen for the jews.
jedinou věcí, kterou víme, je to, že se jednalo o zděnou budovu.

in what relation then does the question of the holy places stand with the protectorate?
jaký je tedy vztah mezi otázkou svatých míst a otázkou protektorátu?

the years of the protectorate were the most productive years for brouncker in terms of mathematics.
letech protektorátu byly nejvíce produktivních let na brouncker v oblasti matematiky.

the life of jews got gradually worse in litomy¹l when the protectorate of bohemia and moravia was established.
po vzniku protektorátu Čechy a morava se s postupující diskriminací život židů i v litomyšli zhoršoval.

all this is done in order to stave off enemy planes that are intent on finding us in the protectorate.
to vše, aby nás nenašla nepřátelská letadla, která mají na nás v protektorátě strašně spadeno.

kosovo was left as a united nations protectorate whose “final status” was uncertain.
kosovo zůstalo protektorátem organizace spojených národů, jehož „konečný status“ byl nejistý.

the stepping stones from military protectorate to political integration have to be thought out - and then spelled out.
je třeba vymyslet způsob pro přechod od vojenského protektorátu k politické integraci – a potom jej jasně prezentovat.

all is of course fictitious and it could have happened somewhere in the protectorate of bohemia and moravia at the end of world war ii.
vše je pochopitelně fiktivní a mohlo se to třeba odehrát koncem války kdesi vprotektorátu.

as a result, western objectives have shifted in the direction of some kind of protectorate for kosovo, quite independent of milosevic.
výsledkem je, že západ posunul své cíle směrem k jakémusi kosovskému protektorátu, zcela nezávislému na miloševičově režimu.

it became a french protectorate, not a colony – as in the case of neighboring algeria – in the nineteenth century.
v devatenáctém století se stala francouzským protektorátem, tedy nikoliv kolonií jako sousední alžírsko.

during the second palestinian intifada, which erupted in 2000, hamas used its weapons and explosives to attack israelis and create their own small protectorate.
během druhé palestinské intifády, která vypukla v roce 2000, použil hamás zbraně a výbušniny k útokům na izraelce a vytvoření vlastního malého protektorátu.

in 1841, on the occasion of the visit of patriarch maximo iii. mazloum in paris, the order came again under the protectorate of the melkitic patriarchs.
v roce 1841, při návštěvě patriarchy maximos iii. mazloum v paříži, patřil řád zase pod protektorát melkitických patriarchů.

because if our economy which is heavily in debt with russia, enters into a crisis, and if we do not reform ourselves, we risk becoming a protectorate of russia.
pakliže totiž naši ekonomiku, hluboce zadluženou u ruska, postihne krize a my se nezreformujeme, hrozí nám, že se staneme protektorátem ruska.

the question of the holy shrines is the question of a protectorate over the religious greek christian communities settled at jerusalem, and over the buildings possessed by them on the holy ground, and especially over the church of the holy sepulcher.
otázka svatých míst je otázkou protektorátu nad náboženskými obcemi pravoslavných křesťanů usazených v jeruzalémě a nad budovami, které jim patří na posvátné půdě, hlavně nad chrámem božího hrobu.