Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
manufacturers remain responsible for proper upkeep and repair, and ultimately recover components and materials for recycling or remanufacturing.
výrobci i nadále odpovědná za řádné péče a opravy, a nakonec obnovit součásti a materiály pro recyklaci nebo repasování.
however, changes which significantly alter key features of the investment product such as its risk reward profile or its costs shall be considered as remanufacturing the product as clarified in article 4.
změny, které výrazně mění klíčové vlastnosti investičního produktu, jako je například jeho rizikový profil nebo náklady, však budou považovány za přetvoření produktu vymezené v článku 4.
in the sectors of re-use, re-manufacturing and repair, for example, the cost of remanufacturing mobile phones could be halved if it were easier to take them apart.
pokud jde o opětovné používání, zpracování a opravy, tak například náklady na repasování mobilních telefonů by bylo možné snížit o polovinu, pokud by se telefony daly snadněji rozebírat.
a successful transition towards a circular economy requires action at all stages in the value chain: from the extraction of raw materials, through material and product design, production, distribution and consumption of goods, repair, remanufacturing and reuse schemes, to waste management and recycling.
Úspěšný přesun k oběhovému hospodářství vyžaduje opatření ve všech fázích hodnotového řetězce: od těžby surovin přes návrhy materiálů a výrobků, produkci, distribuci a spotřebu zboží, opravy, opětovné zpracování a využití až po nakládání s odpady a jejich recyklaci.