You searched for: stubbornness (Engelska - Tjeckiska)

stubbornness
paličatost

expose my pride, anger, stubbornness and sin.
zjev mou pýchu, hněv, tvrdohlavost ahřích.

this stubbornness made matters worse when things finally fell apart.
když nakonec přišel kolaps, byl tím mohutnější, čím déle tato tvrdohlavost trvala.

you are stubborn, and have paid a price for this stubbornness and rebellion.
jsi tvrdohlavá a zaplatila jsi cenu za tuto tvrdohlavost a vzpouru.

23 for rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry.
23 nebo zpoura jest takový hřích jako čarodějnictví, a přestoupiti přikázaní jako modlářství a obrazové.

many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.
mnohé mezinárodní diplomaty už unavuje neustálé hašteření, nekonečné nezdary a tvrdohlavost projevovaná při předchozích jednáních.

the stubbornness of these people is indescribable, and how the clergy are going to win them over — heaven alone knows.
jsou to nesmírně tvrdošíjní lidé a vskutku nevím, jak si s nimi chce duchovenstvo poradit.

"jesus, i need you. i need to be forgiven and to be loved by you. i confess all my sin and stubbornness.
„ježíši, potřebuji tě. potřebuji, abys mi odpustil amiloval mne. vyznávám všechny své hříchy asvou umíněnost.

... unfortunately he carried this... pugnacity into his scientific research and once he had entered a controversy, he argued his cause with vigour and stubbornness.
... bohužel si tuto ... výbojnost do jeho vědeckého výzkumu a jednou byl vstoupila do kontroverze, když tvrdil, jeho příčiny energicky a tvrdohlavost.

however, if you want to subject me, destroy me; for if i no longer exist also the stubbornness of my will surely comes to an end.
chceš-li mne však ohnout, pak mne znič; neboť nebudu-li již, pak také bude konec neohebnosti mé vůle!

unfortunately, the stubbornness of the ecb and the european commission is now providing ammunition to populist governments in accession countries that are counting on currency appreciation to escape the fiscal discipline that adopting the euro would imply.
tvrdohlavost ecb a evropské komise tak nyní bohužel dodává munici populistickým vládám v kandidátských zemích, které spoléhají na zhodnocení měny, aby se mohly vyhnout fiskální disciplíně, již by s sebou zavedení eura neslo.

how they make their living, i don't know, it most certainly includes plenty of hard work and a constant stubbornness, just to settle in such a place.
jak přežívají, nevím, musí v tom být spousta dřiny a určité tvrdohlavosti, usídlit se v takovéhle krajině.

if, however, you are asked to speak and you are quiet, the man will regard that as really thick stubbornness, spite, and trickiness and will turn his heart from you.
budeš-li však vyzvána abys mluvila a budeš mlčet, pak to bude muž považovat za hodně silnou svéhlavost, za zlomyslnost a zchytralost a odvrátí své srdce od tebe.

27 remember thy servants, abraham , isaac , and jacob ; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
27 rozpomeniž se na služebníky své, abrahama, izáka a jákoba; nepatřiž na tvrdost lidu tohoto, na bezbožnost jeho a na hříchy jeho,

in america’s presidential campaign – and, sadly, within iraq itself nowadays – the iraq war may not be surrounded by a bodyguard of lies, but it has certainly picked up a vast entourage of partisan half-truths, cynical indifference, and uninformed stubbornness.
iráckou válku v americké kampani před volbou prezidenta – a bohužel v samotném dnešním iráku – tělesná stráž lži sice snad neobklopuje, ale rozhodně se na ni nabalil početný průvod partajních polopravd, cynické lhostejnosti a nepoučené paličatosti.