You searched for: sugary (Engelska - Tjeckiska)

sugary
cukr

maybe a little \ 'too sugary
možná trochu \ "příliš sladký

medium: sugary media with low water content
médium: sladká média s nízkým obsahem vody

maybe a little \ 'too sugary (translated)
možná trochu \ "příliš sladký

they are sugary to the taste and slightly pungent. _bar_
na chuť jsou sladká a lehce ostrá. _bar_

are you sugary sweet, floral fresh or classic and clean?
are you sugary sweet, floral fresh or classic and clean?

mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
mírné hypoglykemické příhody lze léčit perorálním podáváním glukózy nebo potravin obsahujících cukr.

if you are given glucagon you will need glucose or a sugary snack as soon as you are conscious.
po podání glukagonu je nutné, abyste ihned po návratu k vedomí snedli glukózu nebo potravinu s obsahem cukru.

it is recommended that you carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice
doporučujeme, abyste měli stále u sebe kostky cukru, bonbóny, sušenky nebo ovocný džus s obsahem cukru.

it is recommended that you carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
doporučuje se nosit s sebou kostku cukru, sladkost, sušenku nebo slazený ovocný džus.

“sugary optimism”—is the way mr. struve described narodism, and it is profoundly true.
pan struve označil narodnictví za „sentimentální optimismus“, a to je zcela správné.

it is therefore recommended that the diabetic patients carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
doporučuje se, aby pacienti nosili s sebou kostku cukru, cukrovinky nebo sladký ovocný džus.

it is therefore recommended that the diabetic patient constantly carries some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
doporučuje se proto, aby diabetici u sebe neustále nosili kostky cukru, sladkosti, sušenky nebo sladkou ovocnou šťávu.

i personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor.
já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.

the flesh is not very sugary, is very watery and is usually bright red in colour and contains black seeds. _bar_
dužina není velmi cukerná, je hodně vodnatá a obvykle jasně červená a obsahuje černá semena. _bar_

the sugary scent of fred’s home, which had welcomed him on every arrival over all these years, caught him off guard every time.
tenhle nasládlý pach fredova domu, který ho tu po léta při každém příjezdu vítal, ho pokaždé zaskočil.

sweet: pleasant taste, not exactly sugary, but found in oil in which the bitter, stringent and pungent attributes do not predominate.
sladký: příjemná chuť, ne úplně cukrová, ale zjišťovaná u olivového oleje, u něhož nepřevažují hořké, štiplavé a čpavé charakteristiky.

eaten cooked, it keeps its shine and becomes translucent, unctuous, juicy and sugary in taste, with no bitterness and a roasted, chestnut flavour.
při ochutnávce po uvaření si uchovává svůj lesk, nabývá na průsvitnosti, je v ústech jemná, šťavnatá a sladká, není nahořklá, má kaštanovou či praženou vůni.

it does not correspond to the sugary aromatic product obtained from heating sugars and which is used for flavouring food (e.g. confectionery, pastry, alcoholic drinks).
nejedná se o sladký aromatický výrobek získaný zahřátím cukru, který je používán k ochucení potravin (například cukrovinek, pečiva, alkoholických nápojů).

this reformulation has taken place for a wide variety of foods, including breakfast cereals, beverages, biscuits, confectionary, dairy products, sauces, soups, condiments, oils, snacks, and sugary foods.
k této změně složení došlo u řady potravin, včetně snídaňových cereálií, nápojů, sušenek, cukrovinek, mléčných výrobků, omáček, polévek, koření, olejů, svačinek a sladkostí.