You searched for: teleshopping (Engelska - Tjeckiska)

television (teleshopping).
televize (teleshopping)

television advertising and teleshopping
televiznÍ reklama a teleshopping

the same applies to teleshopping.
stejně tak je tomu u teleshoppingu.

‘television advertising and teleshopping’;
„televiznÍ reklama a teleshopping“

'television advertising, sponsorship and teleshopping`.
"televizní reklama, sponzorování a teleshopping".

'television advertising and teleshopping shall not:`;
"televizní reklama a teleshopping nesmějí:".

advertising and teleshopping shall not use subliminal techniques.
reklama a teleshopping nesmějí používat podprahová sdělení.

whereas that annex refers to new technologies involving teleshopping;
že tato příloha odkazuje na nové technologie zahrnující nákupy prostřednictvím televize;

isolated advertising and teleshopping spots shall remain the exception.
samostatné reklamy a samostatné šoty teleshoppingu lze vysílat pouze výjimečně.

no advertising or teleshopping may be inserted during religious services."
reklama a teleshopping nesmějí být zařazovány během bohoslužeb.“

no television advertising or teleshopping shall be inserted during religious services.
televizní reklama a teleshopping nesmějí být zařazovány během bohoslužeb.

advertising and teleshopping shall not be inserted in any broadcast of a religious service.
reklama a teleshopping nesmějí být zařazeny do vysílání bohoslužeb.

television advertising and teleshopping for alcoholic beverages shall comply with the following criteria:
televizní reklama a teleshopping na alkoholické nápoje musí splňovat tato kritéria:

'television advertising and teleshopping for alcoholic beverages shall comply with the following criteria:`;
"televizní reklama a teleshopping na alkoholické nápoje musí splňovat tato kritéria:";

all forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.`;
všechny formy televizní reklamy a teleshoppingu na cigarety a jiné tabákové výrobky jsou zakázány.";

however, the limit of 20 % of television advertising spots and teleshopping spots per clock hour remains applicable.
omezení podílu televizních reklamních šotů a šotů teleshoppingu na 20 % v průběhu jedné hodiny však zůstává v platnosti.

isolated advertising and teleshopping spots, other than in transmissions of sports events, shall remain the exception.";
posamezni oglaševalni in prodajni vložki ostajajo izjema, razen med prenosi športnih dogodkov.";

forms of audiovisual commercial communication include, inter alia, television advertising, sponsorship, teleshopping and product placement;
audiovizuální obchodní sdělení mají mimo jiné podobu televizní reklamy, sponzorství, teleshoppingu a umístění produktu;

chapters i, ii, iv, v, vi, via and vii shall apply mutatis mutandis to channels exclusively devoted to teleshopping.
kapitoly i, ii, iv, v, vi, via a vii se použijí obdobně na kanály výlučně určené pro teleshopping.