You searched for: trust unto god and he shall direct your ... (Engelska - Tjeckiska)

in all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
na všech cestách svých snažuj se jej poznávati, a onť spravovati bude stezky tvé.

and he shall surely be satisfied.
a ten věru bude spokojen.

call upon me. trust me! lean not unto your own understanding but in all your ways acknowledge me and i will direct your path.
volejte ke mĚ. důvěřujte mi! nespoléhejte se na svoje vlastní porozumění, ale na všech vašich cestách mĚ uznávejte a jÁ budu řídit vaši stezku.

and he shall roast at a blaze.
a plát bude ve šlehajícím plameni.

and he shall return unto his people joyfully.
a on radostně se navrátí k lidem svým.

and he shall return to his people, joyfully,
a on radostně se navrátí k lidem svým.

hence go to him yourself, and he shall not pull your head off your trunk!'
[vej 1.215.8] praví anděl: „to není nutné, neboť pán ví, čeho je nám oběma třeba; proto jdi jen sám a on ti jistě hlavu neutrhne!“

delight yourself also in the lord, and he shall give you the desires of your heart.
těš se v hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.

and he will provide for him from whence he never reckoned. and whosoever puts his trust in god, he shall suffice him.
a obdaří jej, zkad (odkud ) nenaděje se.

his spirit shall go forth, and he shall return unto his earth.
hospodin je mé světlo a má spása, koho bych se bál?

he that overcomes shall inherit all things; and i will be his god, and he shall be my son.
kdo vítězí, bude dědicem všeho a já mu budu bohem a on mi bude synem.

unto god shall you return, all together, and he will tell you what you were doing.
k bohu navrátíte se všichni a on pak vám poví, co jste činili.

10 and the king said, whoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
10 Řekl také král:bude-li kdo mluviti co proti tobě, přiveď ho ke mně, a nedotkneť se tebe více.

he shall direct the activities of the departments and services, and in particular decide between the alternative methods of implementing the programme.
Řídí činnosti oddělení a útvarů a zejména rozhoduje mezi alternativními metodami provádění programů.

and he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity; and be one of the righteous.
a bude mluvit s lidmi již v kolébce i jako dospělý a bude patřit mezi bezúhonné."

i would seek unto god, and unto god would i commit my cause:
jistě žeť bych já hledal boha silného, a jemu bych předložil při svou,

the president shall direct the judicial business and the administration of the court; he shall preside at hearings and deliberations.
předseda řídí soudní činnost a správu soudního dvora; předsedá jeho zasedáním a poradám na neveřejných zasedáních.

thereafter unto your lord is your return; and he shall declare unto you that which ye have been working. verily he is the knower of that which is in the breasts.
a neponese žádná duše břímě duše jiné; posléze navrátíte se k pánu svému a on vás poučí o tom, co jste dělali, vždyť on dobře zná, co hrudi vaše skrývají.

the executive director shall direct the execution of the sesar project within the guidelines established by the administrative board to which he shall be responsible.
výkonný ředitel řídí provádění projektu sesar v rámci obecných pokynů stanovených správní radou, které je odpovědný.

1. the director shall direct the foundation and shall implement the decisions of the administrative board. he shall be the legal representative of the foundation.
1. Ředitel řídí nadaci a provádí rozhodnutí správní rady. je právním zástupcem nadace.