You searched for: ungodly (Engelska - Tjeckiska)

the end of the ungodly...
konec bezbožných...

and that is the rebuke of the ungodly!
vím, co to je, procházet takovou zkouškou.

god guides not the people of the ungodly.
bůh přece nepovede cestou správnou lid hanebníků.

those! they are the infidels, the ungodly.
- to věru budou nevěřící, ti hříšníci!

they can carry bibles to ungodly rock concerts.
mohou si přinést bible na bezbožné rockové koncerty.

and verily the ungodly shall be in a scorch.
zatímco hříšníci do ohně půjdou,

surely there is a grievous punishment for the ungodly.
zajisté pak nepravostným schystán jest trest bolestný.

and shall any be destroyed but the people of the ungodly?
a kdo jiný bude zahuben než lid hanebníků?

then whosoever turns his back after that -- they are the ungodly.
a kdožkoli poté odvrátí se, bude jedním z nepravostných.“

so do thou divide between us and the people of the ungodly.'
Čiň tedy rozdíl mezi námi a mezi tímto lidem hanebníků!"

and the people of noah before; surely they were an ungodly people.
... a o lidu noemově před nimi, a to byli hanebníci!

what? is he who has been a believer like unto him who has been ungodly?
cožpak je věřící roven tomu, kdo je hanebník?

for example, many refused in their younger years to give up ungodly music.
například mnozí se ve svých mladých letech odmítli vzdát bezbožné muziky.

and we found no covenant in most of them; and most of them we found ungodly.
a neshledali jsme, že by většina jich dodržovala smlouvu, ale shledali jsme, že většina jich patří k prostopášným.

even today, sodom is associated with all that is evil, violent, perverted and ungodly.
idnes je sodoma spojována se vším, co je hříšné, zlé, násilnické, zvrhlé abezbožné.

but already the army was approaching which was destined to break the ungodly attack of the alsace peasants.
ale už se blížilo vojsko, které mělo ztrestat troufalost alsaských sedláků.

and we have sent down unto thee signs, clear signs, and none disbelieves in them except the ungodly.
a seslali jsme ti věru znamení jasná, jež popírají pouze hanebníci.

all the wranglings and disputing among christian brothers and sisters must grieve his heart more than all the sins of the ungodly.
všechny hádky arozepře mezi křesťanskými bratry asestrami musí rmoutit jeho srdce víc než všechny hříchy bezbožných.

thereby he leads many astray, and thereby he guides many; and thereby he leads none astray save the ungodly
on nechává jím mnohé zbloudit, však mnohé jím správně vede - a budou tím uvedeni v blud jedině hanebníci,

if i am being harassed by ungodly enemies, i had better find out who sent them: god, or satan?
jestliže jsem sužován bezbožnými nepřáteli, měl bych raději zjistit, kdo je poslal: bůh nebo satan? ajestliže je vmém životě hřích, vím, odkud tito nepřátelé přišli! nepotřebuji rozesílat žádné dopisy ažádat openíze na pomoc vboji sďáblem.