Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and it's no good standing there with your big macho chest and your silly oiled nipples -- it doesn't impress me one bit.
mě neohromíš svou širokou chlapáckou hrudí s naolejovanými bradavkami, na to já nejsem vůbec zvědavý.
does it seem odd to these people that we have revealed to a man from among themselves, [declaring], ‘warn mankind, and give good news to the faithful that they are in good standing with their lord’?
je snad lidem podivné, že jsme vnukli muži jednomu z nich: "varuj lidi a oznam zvěst radostnou těm, kdož uvěřili, že u pána svého budou mít spravedlivé postavení."