You searched for: wept (Engelska - Tjeckiska)

wept
slzy

jesus wept.
i zaplakal ježíš.

samuel wept aloud.
samuel nahlas vzlykal.

kids wept and so did i.
děti to obrečely a já nakonec taky.

thus his father wept for him.
ale on nedal se potěšiti, a řekl: nýbrž já tak v zámutku sstoupím za synem svým do hrobu. a plakal ho otec jeho.

some were frightened, others wept with joy.
někteří lidé byli zděšeni, jiní plakali radostí.

and all the people wept again over him.
tedy ještě více všecken lid plakal nad ním.

and he wept uncontrollably when absalom was killed.
anekontrolovatelně plakal, když byl absolon zabit.

when they were rebuked, they wept over their sin.
když byli pokáráni, plakali nad svým hříchem.

we took granny to the airport, and both kids wept.
odvezli jsme babičku na letiště, což obě děti obrečely.

i can picture the bitter tears jacob wept over his son.
dovedu si představit jákoba, jak hořce plakal nad svým synem.

neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved.
ani nebesa, ani země nad nimi nezaplakaly a nebyl dán odklad jim,

and she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
seděla tedy naproti, a pozdvihši hlasu svého, plakala.

and the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved.
a nelkalo nad nimi nebe, ni země, a nebylo jim poshověno.

10 when i wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
10 (69:11) když jsem plakal, postem trápiv duši svou, bylo mi to ku potupě obráceno.

then i watched you through the glass until you went into the departure area and i quietly wept.
potom jsem si sedl do taxíku a celou dobu mi slzy tekly a tekly.

he wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.
a zbělely oči jeho od zármutku a byl sklíčen.

[hg 2.195.26] but lamech was moved so that he wept loudly.
[db 2.195.26] a lamech byl však tak dojat, že hlasitě plakal.

6 and when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept.
6 a když otevřela, uzřela dítě; a aj, plakalo pacholátko.

"jesus wept" at the death of lazarus (john 11:35).
ježíš „plakal“ při smrti lazara (jan 11,35).