Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tone
tón
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cold tone
chladný tón
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
muscle tone
svaly - tonus
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
deafness, tone
senzorická amúzie
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
there are two rows of strings tuned to two whole-tone scales, a semitone apart. all c-strings are red and f-strings
na lyře jsou dvě řady strun naladěné do dvou celotónových stupnic, vzdálených od sebe jeden půltón.
in the whole tone of the music hall, the play the key a few loud sound, combined into a rich melody of coordination, as a whole add to the excitement, but by no means unoriginal.
v celém tón music hall, hrají hlasitý zvuk několik klíčů k formě bohatého melodie koordinace, jako celek přidat k vzrušení, ale v žádném případě neoriginální.
it was available in a cheap people's cafe, to which i often went to read newspapers; but up to that time i had not been able to bring myself to spend more than two minutes on the miserable sheet, whose whole tone affected me like moral vitriol.
v jedné laciné lidové kavárne, kam jsem casto chodil císt noviny, ležely také, já jsem se dosud nemohl primet dívat se do tech ubohých novin déle než dve minuty. jejich tón na mne pusobil jako duševní jed.
... assignment of number and numerical ratios to notes and intervals, his recognition of the indivisibility of the octave and the whole tone... but, unlike euclid , who attempts to prove musical propositions through mathematical theorems, nicomachus seeks to show their validity by measurement of the lengths of strings.
... přidělení čísla a početní poměry na bankovky a intervalech, jeho uznání nedělitelnosti z oktávy a celý tón ... ale na rozdíl od euclid, kteří se pokusí dokázat, hudební návrhů prostřednictvím matematické teorémy, nicomachus se snaží ukázat jejich platnost podle měření délek řetězců.