You searched for: xenophobes (Engelska - Tjeckiska)

euroscepticism is a very useful disguise for xenophobes.
pod pláštíkem euroskepticismu se velmi často skrývá xenofobie.

such a europe is better placed to contribute to a fairer international order than the narrow, bitter europe the xenophobes have in mind.
taková evropa je lépe způsobilá přispívat ke spravedlivějšímu mezinárodnímu uspořádání než úzká, zahořklá evropa, jakou mají na mysli xenofobové.

if taken to extremes, russian society’s response to its wrenching modernization could degenerate into a nationalist revolution led by xenophobes.
dovedena do krajnosti by reakce ruské společnosti na trýznivou modernizaci mohla degenerovat v nacionalistickou revoluci pod vedením xenofobů.

yanukovich panders to xenophobes and anti-semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of soviet power.
janukovyč se podbízí xenofobům a antisemitům a největší přitažlivost má pro jádro rozzuřených zpátečníků, již si oškliví rozpad sovětské moci.

she was betrayed by her own former ally, rita verdonk, and a variety of dutch xenophobes, who don’t like an outspoken black female immigrant from somalia any more than they like muslims.
ve skutečnosti ji zradila její bývalá spojenkyně rita verdonková a snůška holandských xenofobů, kteří nemají výřečnou černošskou imigrantku ze somálska o nic raději než muslimy.

 because it has deep traditional and nativist chinese roots, falung gong’s message cannot be branded as an imported and inappropriate foreign ideology in the way that notions of democracy and christianity are dismissed by chinese nationalists and xenophobes;
1. vzhledem k hlubokým tradičním a ryze čínským kořenům nelze poselství falun kungu označit za importovanou a nevhodnou zahraniční ideologii tak, jak čínští nacionalisté a xenofobové mohou odsuzovat demokracii a křesťanství.

my biggest fear, however, is that an approach such as this, embodying as it does the principle of 'the end justifies the means', will turn against us all and that we will witness a counter-reaction in the years ahead and that the pressure to approve the lisbon treaty will provoke a backlash in the form of rising support for the real anti-europeans, for extremists, xenophobes and anti-european forces, and that this will be a pyrrhic victory.
nejvíc se ale obávám toho, že tento přístup, přístup ve stylu účel světí prostředky, se obrátí proti nám všem, že budeme svědky protireakce, která přijde v příštích letech, a že tento tlak na schválení lisabonské smlouvy vyvolá protitlak v podobě nárůstu podpory pro skutečné antievropany, pro extremistické, xenofobní a antievropské síly, a že toto vítězství bude vítězstvím pyrrhovým.