Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
opens a new empty kgraphviewer window.
yeni ve boş bir kgraphviewer penceresi açar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
use this to create a new empty budget.
yeni boş bir bütçe oluşturmak için bunu kullanın.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
creates a new empty album in the collection.
koleksiyonda yeni bir boş albüm oluşturur.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in case of out-of-limit result as a result of 1st control, take double times more new empty vial sample.
in case of out-of-limit result as a result of 1st control, take double times more new empty vial sample.
serbian negotiators continue to stick to their insistence on 14 new municipalities and enlargement of four existing ones, rohan said.
rohan, sırp müzakerecilerin 14 yeni belediye kurulması ve mevcut dört tanesinin genişletilmesi konusundaki ısrarlarını sürdürdüklerini belirtti.
in case of out-of-limit result as a result of 1st control, take samples of new empty vial in a way to be 2 times greater than the number of pistons and to perform 2nd control.
in case of out-of-limit result as a result of 1st control, take samples of new empty vial in a way to be 2 times greater than the number of pistons and to perform 2nd control.
serbia continues to insist on 14 new municipalities, several of which do not meet the minimum population requirement, un deputy special envoy for kosovo albert rohan said after talks in belgrade.
bm'nin kosova özel elçi yardımcısı albert rohan belgrad'daki görüşmeler sonrasında yaptığı konuşmada, sırbistan'ın çoğu asgari nüfus şartını yerine getirmeyen 14 yeni belediye üzerindeki ısrarını sürdürdüğünü söyledi.
the facility includes 14 new gates for check-in, waiting areas, a bank office, money exchange shop, and more boarding exits, bars and shops.
tesiste 14 yeni giriş kapısı, bekleme alanları, bir banka şubesi, döviz gişesi ve daha geniş çıkışlar, barlar ve dükkanlar yer alıyor.
rohan, chairman of the two-day meeting, said the serbian side insists on the establishment of 14 new municipalities to be run by ethnic serbs in the province, and on border changes for five others.
İki gün süren görüÅmelere baÅkanlık eden rohan, sırp tarafının eyalette etnik sırplar tarafından yönetilecek 14 yeni belediye kurulmasının yanı sıra beÅ belediyede de sınır deÄiÅikliÄi yapılması konusunda direttiÄini söyledi.
html tidy configuration settings within a file, use the form: wrap: 72 split: no when specified on the command line, use the form: --wrap 72 --split no name\t\t\t\ttype \tallowable values ==================== \t========= \t============================== indent-spaces\t\t\tinteger \t0, 1, 2,... wrap\t\t\t\tinteger \t0 (no wrapping), 1, 2,... tab-size\t\t\t\tinteger \t0, 1, 2,... char-encoding\t\t\tencoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202 \t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16, \t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis input-encoding\t\t\tencoding \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202 \t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16, \t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis output-encoding\t\t\tencoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202 \t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16, \t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis newline\t\t\t\tenum\t\tlf, crlf, cr doctype\t\t\t\tdoctype\tauto, omit, strict, loose, transitional, \t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string) repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last alt-text\t\t\t\tstring\t\t- slide-style\t\t\tstring\t\t- error-file\t\t\t\tstring\t\t- output-file\t\t\tstring\t\t- write-back\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 markup\t\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show-warnings\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quiet\t\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent\t\t\t\tautobool \tauto, y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 hide-endtags\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 input-xml\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output-xml\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output-xhtml\t\t\tboolean \t y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output-html\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 add-xml-decl\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 uppercase-tags\t\t\tboolean \t y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 uppercase-attributes\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 bare\t\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 clean\t\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 logical-emphasis\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop-proprietary-attributes\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop-font-tags\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop-empty-paras\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix-bad-comments\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 break-before-br\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 split\t\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 numeric-entities\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote-marks\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote-nbsp\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote-ampersand\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap-attributes\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap-script-literals\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap-sections\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap-asp\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap-jste\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap-php\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix-backslash\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent-attributes\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 assume-xml-procins\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 add-xml-space\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 enclose-text\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 enclose-block-text\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 keep-time\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 word-2000\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 tidy-mark\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 gnu-emacs\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 gnu-emacs-file\t\t\tstring \t- literal-attributes\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show-body-only\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix-uri\t\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 lower-literals\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 hide-comments\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent-cdata\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 force-output\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show-errors\t\t\tinteger \t0, 1, 2,... ascii-chars\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 join-classes\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 join-styles\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 escape-cdata\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 language\t\t\tstring \t- ncr\t\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output-bom\t\t\tautobool \tauto, y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 replace-color\t\t\tboolean \ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 css-prefix\t\t\tname \tcss1 selector new-inline-tags\t\t\ttag names \ttagx, tagy,... new-blocklevel-tags\t\ttag names \ttagx, tagy,... new-empty-tags\t\t\ttag names \ttagx, tagy,... new-pre-tags\t\t\ttag names\ttagx, tagy,... accessibility-check\t\tinteger \t0, 1, 2,...
html Çöp sepeti yapılandırma ayarları bir dosya ile, form kullan: sarım: 72 ayırma: hayır komut satırında belirtildiği zaman, form kullan: -- sarım 72 -- ayırma yok İsim\ t\ t\ t\ ttür\ tİzin verilen değerler ====================\ t=========\ t============================== girinti- boşluklar\ t\ t\ ttam sayı\ t0, 1, 2,... sarım\ t\ t\ t\ ttam sayı\ t0 (sarma yok), 1, 2,... sekme- boyutu\ t\ t\ t\ ttam sayı\ t0, 1, 2,... karakter- kodlama\ t\ t\ tkodlama\ t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso2022\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis input- encoding\ t\ t\ tencoding\ tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis çıkış- kodlaması\ t\ t\ tkodlama\ tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso2022\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis yenisatır\ t\ t\ t\ tsayılı\ t\ tlf, crlf, cr belgetürü\ t\ t\ t\ tbelgetürü\ toto, atla, sert, gevşek, geçiş dönemi,\ t\ t\ t\ t\ t\ tkullanıcı belirtilmiş fpi (karakter) tekrarlı- öznitelikler\ t\ tsayılı\ t\ tbaşta- tut, sonda- tut alt- metin\ t\ t\ t\ tkarakter\ t\ t - slayt- stili\ t\ t\ tkarakter\ t\ t - hata- dosyası\ t\ t\ t\ tkarakter\ t\ t - çıkış- dosyası\ t\ t\ tkarakter\ t\ t - geri- yaz\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 biçimleme\ t\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 uyarıları- göster\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sessiz\ t\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 girinti\ t\ t\ t\ totoboolean\ toto, e/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sonetiketleri- gizle\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 xml- girişi\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 xml- çıkışı\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 xhtml- çıkışı\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 html- çıkışı\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 xml- bildirimi- ekle\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 büyükharf- etiketleri\ t\ t\ t\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 büyükharf- öznitelikleri\ t\ t\ t\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 yalın\ t\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 temiz\ t\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 mantıksal- vurgular\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 şahsi- öznitelikleri- bırak\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 yazı tipi- etiketlerini- bırak\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 boş- parazitleri- bırak\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 kötü- yorumları- düzelt\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 köşeli ayıraçtan- önce- kes\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 ayır\ t\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sayısal- varlıklar\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 bilgi- imleri\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 bilgi- nbsp\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 bilgi- ve imi\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sarım- öznitelikleri\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sarım- betik- hazır bilgisi\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sarım- kısımları\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sarım- asp\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sarım- jste\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sarım- php\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 ters bölüyü- düzelt\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 varsayılan- xml\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 xml- boşluğu- ekle\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 metin- içer\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 blok- metin- içer\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 zaman- tut\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 kelime- 2000\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 çöp sepeti- imi\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 gnu- emacs\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 gnu- emacs- dosyası\ t\ t\ tkarakter\ t - değişmez- öznitelikler\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sadece- gövdeyi- göster\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 uri- düzelt\ t\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 küçük harf- kalıpları\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 yorumları- gizle\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 cveri- girdisi\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 çıktı- zorla\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 hataları- göster\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 ascii- karakterleri\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 sınıfları- kat\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 stilleri- kat\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 cveri- çıkışı\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 dil\ t\ t\ tkarakter\ t - ncr\ t\ t\ t\ tboolean\ te/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 çıktı- bombası\ t\ t\ totoboolean\ toto, e/ h, evet/ hayır, d/ y, doğru/ yanlış, 1/ 0 renk- değiştir\ t\ t\ tboolean\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 css- öneki\ t\ t\ tİsim\ tcss1 seçici yeni- satıriçi- etiketleri\ t\ t\ tetiket isimleri\ tetiketx, etikety,... yeni- blokseviye- etiketleri\ t\ tetiket isimleri\ tetiketx, etikety,... yeni- boş- etiketler\ t\ t\ tetiket isimleri\ tetiketx, etikety,... yeni- ön- etiketler\ t\ t\ tetiket isimleri\ tetiketx, etikety,... erişilebilirlik- kontrolü\ t\ ttam sayı\ t0, 1, 2,...