You searched for: affliction (Engelska - Turkiska)

dreading some great affliction.
anlar ki kendisine belkıran (bel kemiklerini kıran belalı bir iş) yapılır.

that would be a grievous affliction.
bu, acı bir azabdır.

and affliction is combined with affliction;
(Ölüm korkusundan) ayaklar birbirine dolaştığında;

we shall facilitate the path to affliction
ama, cimrilik eden, kendini allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

so we answered him, and saved him from the affliction.
biz de duasını kabul ile icabet ettik, kendisini üzüntüden kurtardık.

say: allah delivereth you from this and from all affliction.
de ki: "ondan ve bütün sıkıntılardan sizi allah kurtarıyor.

and delivered them and their people from the great affliction.
hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
bütün günahlarımı bağışla!

which would envelope mankind. that would be a grievous affliction.
bütün insanlara yayılır, budur elemli azap.

wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?

no affliction visits [anyone] except by allah’s leave.
allah'ın izni olmadıkça hiçbir musibet gelip çatmaz.

when we let them taste our mercy after affliction, they contrive against our signs.
kendilerine dokunan (kıtlık ve hastalık gibi) bir sıkıntıdan sonra insanlara bir rahmet (esenlik) tattırdığımız zaman, bir de bakarsın ki ayetlerimiz hakkında onların bir tuzağı vardır.

indeed, the fire is of the greatest [afflictions]
bu büyüklerden birisidir.