Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they even applaud it.
alkışlıyorlar hatta."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i applaud albania for that."
bunun için arnavutluk'u alkışlıyorum."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we applaud the well-mannered box.
düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i applaud your decision to quit smoking.
sigarayı bırakma kararını taktir ediyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i applaud your decision to study medicine.
tıp okuma kararını alkışlıyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i applaud that. i loudly applaud that.
bunu alkışlıyorum. ayakta alkışlıyorum.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my fault. don't applaud, this was clubs.
benim hatam, alkışlamayın, bu sinek.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really applaud the seti efforts, but we have not heard anything yet.
seti uğraşını alkışladım ama daha hiçbir şey duymadık.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grizelj said that most people in the local business community applaud the reforms.
grizelj, yerel iş çevrelerindeki çoğu kisinin reformları alkışladığını söylüyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the consumer is the one that will benefit most from this, a fact that we can only applaud.
tüm bunlar elbette ki tüketicinin lehine özellikler.
Senast uppdaterad: 2010-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i applaud the greek government on its willingness to take these difficult steps," she added.
yunan hükümetini de, bu zorlu adımları atmadaki istekliliğinden ötürü alkışlıyorum."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
having lost income for six months, shopkeepers applaud the constitutional court's decision to lift a ban on sunday shopping.
altı aydır gelir kaybına uğrayan esnaf, anayasa mahkemesi'nin pazar günü alışveriş yasağını kaldırma kararını alkışladı.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although officials are optimistic, the ebrd's transition report for 2004 did not exactly applaud serbia-montenegro.
yetkililer iyimser bir tablo çizmesine karşın, ebrd'nin 2004 geçiş raporunda sırbistan-karadağ hiç de alkışlanmıyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they don't know who we are and they don't care. and if they did they probably wouldn't applaud.
kim olduğumuzu bilmiyorlar ve bu umurlarında da değil. bilselerdi, muhtemelen alkışlamazlardı.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this connection, i would also like to remind you that journalists and newspapers who applaud and provoke coups simply do not exist in europe," the turkish leader told pace lawmakers.
bu bağlamda, darbeleri alkışlayan ve kışkırtan gazeteci ve gazetelerin avrupa'da mevcut olmadığını sizlere hatırlatmak isterim." dedi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" (1978)* "our heart belongs to mary" (1985); 1 performance only at the shubert theater on broadway* "legends" (1985–1987)===film===* "the rage of paris" (1938)* "the shopworn angel" (1938) (dubbed singing voice of margaret sullavan)* "battle of broadway" (1938) (dubbed singing voice of gypsy rose lee)* "the great victor herbert" (1939)* "fashion horizons" (1940) (short subject)* "rhythm on the river" (1940)* "love thy neighbor" (1940)* "kiss the boys goodbye" (1941)* "new york town" (1941)* "birth of the blues" (1941)* "star spangled rhythm" (1942)* "happy go lucky" (1943)* "true to life" (1943)* "night and day" (1946)* "main street to broadway" (1953)===television===* "america applauds: an evening for richard rodgers" (1951)* "the ford 50th anniversary show" (1953)* "" (march 28, 1954) tv special aired on all four tv networks of the time* "noël coward & mary martin – together with music" (1955)* "producers' showcase": peter pan (twice, in 1955 and 1956)* "annie get your gun" (1957)* "magic with mary martin" (1959)* "peter pan" (1960)* "the bing crosby show for clairol" (1962)* "mary martin: hello, dolly!
" (1978) (broadway ve uusal turne)* "legends" (1986) (ulusal turne)=== filmleri ===* "the great victor herbert" (1939)* "fashion horizons" (1940) (short subject)* "rhythm on the river" (1940)* "love thy neighbor" (1940)* "kiss the boys goodbye" (1941)* "new york town" (1941)* "birth of the blues" (1941)* "star spangled rhythm" (1942)* "happy go lucky" (1943)* "true to life" (1943)* "night and day" (1946)* "main street to broadway" (1953)=== televizyon İşleri ===* "america applauds: an evening for richard rodgers" (1951)* "the ford 50th anniversary show" (1953)* "salute to rodgers and hammerstein" (1954)* "noel coward & mary martin - together with music" (1955)* "producers' showcase": peter pan (twice, in 1955 and 1956)* "annie get your gun" (1957)* "magic with mary martin" (1959)* "peter pan" (1960)* "the bing crosby show for clairol" (1962)* "mary martin: hello, dolly!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering