You searched for: ascribe (Engelska - Turkiska)

ascribe no partners unto allah.
allah'a ortak koşma!

so ascribe not purity to yourselves.
bunun için kendinizi temize çıkarmayın.

and do not ascribe partners to him;
rab'lerine ortak koşmayanlar,

and yet they ascribe partners to allah.
böyle iken tuttular da allah'a ortaklar uydurdular.

they knowingly ascribe false statements to god.
allah'a karşı, kendileri bilip dururken, yalan söylerler.

they ascribe to allah what they themselves dislike.
kendilerinin bile çirkin bulacağı şeyleri allah'a isnat ediyorlar.

and (yet) they ascribe partners to allah!
de ki: "onlara isimler verip durun bakalım.

they ascribe to him offspring from among his servants!
ama inkarcılar o'na çocuk isnat ettiler.

yet those who disbelieve ascribe equals to their lord.
(bundan) sonra bile, inkar edenler, rablerine (birtakım varlıkları ve güçleri) denk tutuyorlar.

ascribe ye falsely unto allah that which ye know not?
allah'a karşı bilmediğiniz bir şeyi neden söylüyorsunuz?

whoever ascribes partners to god has strayed far indeed.
allah'a ortak koşan da uzak bir sapıklığa düşmüştür.