Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
domestic piracy fighters fear that serbia may be blacklisted for violation of intellectual property rights.
korsan mallarla mücadele eden yerli yetkililer, sırbistan'ın telif hakları ihlali yüzünden kara listeye alınmasından korkuyorlar.
the ten blacklisted on monday include a judge, two former senior police and intelligence officers and several businessmen.
pazartesi günü kara listeye alınan on kişinin arasında bir yargıç, iki üst düzey polis ve istihbarat memuru ve çok sayıda iş adamı yer alıyor.
however, the turkish military has blacklisted a number of french companies in the past due to similar rows over charges of genocide.
ancak türk ordusu, soykırım suçlamaları konusundaki benzer sürtüşmeler nedeniyle bazı fransız şirketlerini karalisteye aldı.
the decision blocks the us assets of the 13 individuals, prohibits financial transactions by them with us citizens, and bars them from travelling to the united states. washington has already blacklisted more than 160 people from the balkans.
söz konusu kararla bu 13 şahsın abd'deki varlıklarına tedbir konuluyor, abd vatandaşlarıyla mali işlemler yapmaları yasaklanıyor ve abd'ye girişleri engelleniyor. washington balkanlar'dan 160'tan fazla kişiyi kara listeye almış durumda.
as mentioned in the film, these songs are samples of the 872 blacklisted tracks on v's wurlitzer jukebox that v "reclaimed" from the ministry of objectionable materials.
filmde v'nin söylediği üzere bu şarkılar v'nin wurlitzer müzik kutusunda "sakıncalı malzemeler bakanlığı" () tarafından kara listeye alınan 872 şarkı içerisindedir.