You searched for: chimpanzee (Engelska - Turkiska)

chimpanzee
Şempanze

"how strong is a chimpanzee?
"how strong is a chimpanzee?

every chimpanzee has his or her own personality.
her şempanzenin kendine ait bir karakteri vardır.

so here we are, a chimpanzee using a computer.
İşte böyle, bilgisayar kullanan bir şempanze.

this is me at an early age with a baby chimpanzee.
bu bir bebek şempanzeyle genç yaştaki ben.

chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Şempanze topluluklarının değişik topluluklarda değişik kültürleri vardır.

so if we add in a chimpanzee here, we will see more differences.
buraya bir de şempanze eklersek, daha büyük farklılıklar görürüz.

approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee.
yaklaşık her 100 harfte bir harf şempanzede farklı olacaktır.

let's get that one out of there. how about a chimpanzee?
hadi onu oradan çıkartalım. peki bir şempanzeye ne dersin?

darwin reacted "man...as distinct from a chimpanzee an ape from a platypus...
huxley ve darwin'in bu dönemde başlayan dostluğu yıllarca sürdü.

a university of chicago medical centre study has found significant genetic differences between chimpanzee populations.
chicago Üniversitesi'nin yaptığı bir çalışmada şempanze toplulukları arasında önemli genetik farklılıklar gözlendi.

dna evidence suggests the bonobo and common chimpanzee species effectively separated from each other fewer than one million years ago.
en son dna kanıtları bonobo ve genel şempanze türlerinin birbirlerinden bir milyon yıldan az bir zaman önce ayrıldıklarını göstermektedir.

it is absent in the human penis, but present in the penises of other primates, such as the gorilla and chimpanzee.
İnsan penisinde yoktur, ancak gorilla ve şempanze gibi diğer primatların penislerinde bulunur.

comparing human, neanderthal and chimpanzee dna, the team found that the divergence took place about 516,000 years ago.
İnsan, neanderthal ve şempanze dna'sını karşılaştıran ekip ayrılmanın yaklaşık 516 bin yıl önce gerçekleştiğini ortaya çıkardı.

and there's a chimpanzee watching, an actual real chimpanzee watching a computer screen on which we play these animations.
bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.

this is a male chimpanzee who has lost a fight and he's screaming, and a juvenile comes over and puts an arm around him and calms him down.
burada kavgayı kaybeden bir şempanze çığlık atıyor, bir genç yanına geliyor, kollarını sarıyor ve onu sakinleştiriyor.

the importance of learning in that time, when behavior is flexible -- and there's an awful lot to learn in chimpanzee society.
o dönemde, davranış biçimlendirilebilirken öğrenmenin önemi- ve şempanze topluluğunda öğrenecek çok fazla şey var.

i did also an unethical study of the professors of the karolinska institute -- that hands out the nobel prize in medicine, and they are on par with the chimpanzee there.
ayrıca karolinska enstitüsündeki hocalar üzerinde etik olmayan bir araştırma yaptım bu araştırma sonucu nobel tıp Ödülü veriliyor ve hocalar da şempanzelerle eşit düzeyde.

i think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called ai in japan -- her name means love -- and she has a wonderfully sensitive partner working with her.
bence esaret altındaki şempanzelerden zihinsel performansta en yeteneklisi japonya'daki ai isminin anlamı aşk- ve onunla birlikte çalışan mükemmel derecede duyarlı bir partneri var.

on average, a typical human protein-coding gene differs from its chimpanzee ortholog by only two amino acid substitutions; nearly one third of human genes have exactly the same protein translation as their chimpanzee orthologs.
ortalama olarak tipik bir protein kodlayıcı insan geni şempanze ortoloğundan sadece iki amino asit substitusyonu kadar fark gösterir; insan genlerinin üçte biri şempanze ortologları ile aynı protein çevirisine sahiptir.