Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
congratulations with the birth of your babies brother
bebeğinizin doğumu için tebrikler
Senast uppdaterad: 2024-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deb roy: the birth of a word
deb roy: bir kelimenin doğuşu
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jimmy wales on the birth of wikipedia
jimmy wales: vikipedi'nin doğuşu üzerine
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i congratulated him on the birth of his son.
oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
george dyson at the birth of the computer
george dyson, bilgisayarın doğuşu üzerine
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"chartres and the birth of the cathedral".
"chartres and the birth of the cathedral".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the 1980s saw the birth of the islamic movement.
1980’ler İslami hareketin doğumunu gördü.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the birth of your child, you should make your work part-time.
Çocuğunuzun doğumundan sonra işinizi yarım gün yapmalısınız.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the birth of death: a speed demonology".
the birth of death: a speed demonology.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this shipwreck sank 100 years before the birth of christ.
bu gemi enkazı İsa'nın doğumundan 100 yıl önce batmış.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the birth of a new star implied the variability of the heavens.
yeni bir yıldızın doğuşu göklerin değişkenliğini ima etti.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is when we see the birth of the transnational arms organization al qaeda.
bu dönemde, milletler üzeri bir silahlı örgüt olan el kaide'nin doğuşunu görüyoruz.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we gave him tidings of the birth of isaac, a prophet of the righteous.
biz de ona, salih kişilerden, üstelik peygamber olacak bir evladı, İshak'ı müjdeledik.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the birth of mary gave angels and humans new hope for the restoration of the old order.
meryem’in doğumu eski emrin yenilenmesi için meleklere ve insanlara unut vermişti.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the quran there is a part about saint mary and the birth of jesus christ.
kuran'da hz. meryem ve hz. İsa'nın doğumu hakkında bir bölüm vardır.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isbn 0786705523* christopher frayling, "nightmare: the birth of horror".
isbn 0786705523* christopher frayling, "nightmare: the birth of horror".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
merlin matures to an ascendant sagehood and engineers the birth of arthur through magic and intrigue.
merlin olgunlaştığında ermiş bir bilgin olur; büyü ve entrika sayesinde arthur'un doğumunu tertipler.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was understood that, prior to the birth of christ, god prepared the world for his coming.
it was understood that, prior to the birth of christ, god prepared the world for his coming.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
along with the surgeon patrick steptoe, edwards successfully pioneered conception through ivf, which led to the birth of louise brown on 1978.
cerrah patrick steptoe ile birlikte, edwards ilk tüp bebek olan louise brown'ı (25 temmuz 1978 tarihinde) ivf ile başarılı bir şekilde dünyaya getirmişlerdir.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
albania is marking the 100th anniversary of the birth of agnes gonxha bojaxhiu, better known as mother teresa.
arnavutluk, agnes gonca boyacı, bilinen adıyla rahibe teresa'nın 100. doğum yıldönümünü kutluyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: