You searched for: discontent (Engelska - Turkiska)

weekend of discontent in bulgaria
bulgaristan'da huzursuz hafta sonu

croatia austerity measures cause discontent
hırvatistan'ın tasarruf tedbirleri hoş karşılanmadı

economy, social problems fuel serb discontent
ekonomi ve sosyal sorunlar sırbistan'da huzursuzluğu körüklüyor

amid kurdish discontent, turkey's election heats up
kürt protestolarının ortasındaki türkiye'de seçimler yaklaşıyor

that discontent will easily transform into radical nationalism and similar nonsense.
o tür bir huzursuzluk kolaylıkla radikal milliyetçiliğe ya da benzer saçmalıklara dönüşebilir.

croatia has voiced its discontent with the clause referring to the fugitive gotovina.
hırvatistan, kaçak gotovina hakkındaki maddeden hoşnutsuzluğunu dile getirdi.

un prosecutors, brammertz noted, expressed discontent with the judges' ruling.
brammertz, bm savcılarının yargıçların kararından duydukları memnuniyetsizliği dile getirdi.

despite discontent, governments are unwilling to forego revenues by lowering excise taxes.
fiyat artışlarının yarattığı hoşnutsuzluğa rağmen, hükümetler vergi indirimi yaparak gelirlerinden vazgeçmek istemiyor.

a decision by the republika srpska district court is causing discontent among the bosniaks in bih.
sırp cumhuriyeti bölge mahkemesi'nin aldığı bir karar, bh'deki boşnaklar arasında hoşnutsuzluk yaratıyor.

according to political observer ioannis michaletos, the strikes serve mainly as an outlet for discontent.
siyasi gözlemci yiannis mihaletos'a göre, grevler daha çok hoşnutsuzluğun bir ifadesi.

discontent flares in the breakaway region of transnistria following an incident on a bridge over the nistru river.
nistru nehri üzerindeki bir köprüde meydana gelen olay sonrasında, ayrılıkçı transnistria bölgesinde yakılan protesto meşaleleri görülüyor.

with the expansion of demonstrations and general discontent, the 15m movement achieved its goal of growing and remaining in the street.
protestoların ve genel hoşnutsuzluğun artmasıyla 15m hareketi sokakta kalma ve büyüme hedeflerine ulaşmış oldu.

huruglica: the business community expressed its discontent over the difficulties they encountered and has been working to remove them.
huruglica: İş çevreleri karşılaştıkları zorluklardan duydukları rahatsızlığı dile getirdi ve bunları ortadan kaldırmak için uğraşıyor.

angelovski argues that a repeat of the 2002 census may cause widespread discontent because it will be perceived as a threat to the macedonian nation state.
angelovski, 2002 nüfus sayımının tekrarının, makedon ulus devletine yönelik bir tehdit olarak algılanacağı için yaygın bir hoşnutsuzluğa yol açabileceğini savunuyor.

but voices among an increasingly discontent public have been rising for a referendum on a different issue ahead of this summer's elections.
fakat memnuniyetsizliği giderek artan halkın içinde, bu yaz yapılacak olan seçimlerden önce başka bir konunun referanduma taşınmasını isteyenler var.

for now, it remains a fact of discontent that the serb community is not [better represented] in the court system in kosovo.
Şimdilik, sırp toplumunun kosova'daki yargı sisteminde [daha iyi temsil edilmemesi] bir anlaşmazlık konusudur.

amid the wide public discontent, president traian basescu asked prime minister emil boc to withdraw the current bill on reforming the health system and draft a new one to address concerns.
halktan gelen yoğun itirazlar üzerine, cumhurbaşkanı traian basescu, başbakan emil boc'tan sağlık sistemi reformuyla ilgili mevcut tasarıyı geri çekip, kaygıları ortadan kaldıracak yeni bir tasarı hazırlamasını istedi.

if you have a feeling that only one ethnic community is favoured, it is normal that discontent will emerge among the others, and this will eventually harm the interests of everyone in the state.
eğer tek bir etnik gruba ayrıcalık tanındığı hissi var ise, diğer gruplarda memnuniyetsizlik oluşması normal ve bu durum da sonuç olarak devlet içindeki herkesin menfaatine zarar verecek.

and it was also the beginning of our discontent, because if you wanted to distill all of our experience since the paleolithic, it would come down to two words: how and why.
bu ayrıca bizim huzursuzluğumuzun başlangıcıydı, çünkü paleolitik'ten itibaren tüm deneyimlerimizi damıtacak olursak, iki kelimeye indirgenirdi: nasıl ve niçin.

he noted recent polls that showed the former ruling socialist party pasok has fallen to a 14% approval rating, barely ahead of the rising democratic left and communists who are being fueled by public discontent.
sosyolog, son kamuoyu yoklamalarının eski iktidardaki sosyalist pasok partisinin popülaritesinin, halkın hoşnutsuzluğundan beslenen yükselen demokratik sol ve komünistlerin biraz yukarısına, %14'e düştüğünü gösterdiğini belirtti.