Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diesel has expressed his love for the dominican republic, and how he relates to its multicultural facets.
diesel, dominik cumhuriyeti'ne olan sevgisini ve onun çok kültürlü yönüne olan bağlılığını ifade ediyor.
the dominican republic national football team is the national team of dominican republic and is controlled by the dominican football federation.
dominik cumhuriyeti millî futbol takımı, dominik cumhuriyeti'ni uluslararası organizasyonlarda temsil eden futbol takımıdır.
in this broadcast, however, it was asserted that fdr made the statement in reference to rafael trujillo of the dominican republic.
bu programda roosevelt'in bu cümleyi anastasio somoza için değil dominik cumhuriyeti lideri rafael trujillo için kullandığı iddia edildi.
actually, you could say i grew up in the capital of dominican republic, otherwise known as washington heights in new york city.
aslında, dominik cumhuriyeti'nin başkentinde, başka bir deyişle new york, washington heights'de büyüdüğümü söyleyebiliriz.
when the island was divided by the french and the spanish, most jews settled on the spanish side which would later become the dominican republic.
ardından ada fransızlar ve İspanyollar arasında ikiye bölündü ve yahudiler sonrada dominik cumhuriyeti olacak olan İspanyol tarafında kaldılar.
but i don't know if there's any other dominican people here, but i know that juan enriquez, he was here yesterday.
burada başka dominik asıllı kişilerin olup olmadığını bilmiyorum,ama, juan enriquez'in dün burda olduğunu biliyorum.
a tropical storm watch was issued for the haitian coast, north of port-au-prince to the northern border with the dominican republic.
bundan sonra bir tropikal gözlemi, haiti sahilleri, port-au-prince'in kuzeyi ve dominic cumhuriyeti kuzey sınırı için yayımlandı.
==background==the island of hispaniola, shared by haiti and the dominican republic, is seismically active and has a history of destructive earthquakes.
hispaniola adası, haiti ve dominik cumhuriyeti ile ortaklaşa kullanılır ve geçmişte önemli derecede yıkıcı sarsıntı geçirmiştir.