You searched for: endeavored (Engelska - Turkiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Turkiska

Info

Engelska

she endeavored to do her duty.

Turkiska

o, görevini yapmak için çalıştı.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

a day when man will remember what he has endeavored.

Turkiska

güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

a day when man will remember what he has endeavored.

Turkiska

o gün insan, neyin peşinde koşmuş olduğunu hatırlar.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

a day when man will remember what he has endeavored.

Turkiska

o gün insan, neyin uğrunda çaba harcadığını anlar.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

a day when man will remember what he has endeavored.

Turkiska

o gün insan, uğrunda gayret sarfettiği şeyi hatırlar.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

a day when man will remember what he has endeavored.

Turkiska

o gün, insan, neye çaba harcadığını düşünüp-anlar.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

a day when man will remember what he has endeavored.

Turkiska

o, insanın neyin peşinde koştuğunu anladığı gün,

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

a day when man will remember what he has endeavored.

Turkiska

İnsan neyin peşinde koştuğunu anlar ama, artık iş işten geçer.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

a day when man will remember what he has endeavored.

Turkiska

İnsan, o gün anlar, hatırlar neye çalıştığını.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

a day when man will remember what he has endeavored.

Turkiska

İnsanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün,

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

her son aristobulus endeavored to seize the government, and succeeded her after her death.

Turkiska

hükümetin başına geçmeye çalışan aristobulus annesinin ölümünden bir süre sonra bunu başardı.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

and certainly they endeavored to turn him from his guests, but we blinded their eyes; so taste my chastisement and my warning.

Turkiska

and olsun ki, onlar lut'un konukları olan melekleri elde etmeye kalkıştılar, bunun üzerine gözlerini kör ettik. "azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

and certainly they endeavored to turn him from his guests, but we blinded their eyes; so taste my chastisement and my warning.

Turkiska

andolsun onlar, onun konuklarından da murad almak için baskı yaptılar. biz de onların gözlerini silip kör ettik.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

and certainly they endeavored to turn him from his guests, but we blinded their eyes; so taste my chastisement and my warning.

Turkiska

biz de gözlerini siliverdik. "haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

and certainly they endeavored to turn him from his guests, but we blinded their eyes; so taste my chastisement and my warning.

Turkiska

onlar lut'un misafirlerine karşı kötülük yapmayı planlamışlardı. hemen biz onların gözlerini silme kör ettik.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

and certainly they endeavored to turn him from his guests, but we blinded their eyes; so taste my chastisement and my warning.

Turkiska

onlar lût'un misafirlerine karşı niyetlerini bozdular, onlarla yalnız kalmak için gidip gidip geldiler. biz de gözlerini silme kör ettik.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

and certainly they endeavored to turn him from his guests, but we blinded their eyes; so taste my chastisement and my warning.

Turkiska

onun (güzel delikanlılar şeklinde görünen melek) konuklarından murad almağa kalkıştılar. biz de gözlerini siliverdik: "haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

and certainly they endeavored to turn him from his guests, but we blinded their eyes; so taste my chastisement and my warning.

Turkiska

onun konuklarına göz diktiler, biz de onları kör ettik. azabımı ve uyarılarımı tadın bakalım.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

and certainly they endeavored to turn him from his guests, but we blinded their eyes; so taste my chastisement and my warning.

Turkiska

ve gerçekten de onun konuklarını istemişlerdi de biz, kör edivermiştik gözlerini, artık tadın azabımı ve korkutuşlarımın sonucunu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

and certainly they endeavored to turn him from his guests, but we blinded their eyes; so taste my chastisement and my warning.

Turkiska

yemin olsun, lût'un misafirlerinden nefislerini tatmin etmek istemişlerdi de onların gözlerini silme kör etmiştik. hadi, tadın azabımı ve uyarılarımı?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK